検索ワード: sncf (ラトビア語 - 英語)

sncf apsvērumi
comments by sncf

par sncf sniegtajām garantijām
concerning the guarantees granted by sncf

sncf veiktais pārstrukturēšanas finansējums
financing of restructuring by sncf

atbalsts pārstrukturēšanai: sncf finansējums
financing of restructuring: sncf contribution

Šajā gadījumā sncf ieguldījums to neapliecina.
in this case, the financing by the sncf could not demonstrate this.

sncf (jau iepriekš sniegtā informācija)
sncf - background

sncf vienošanos ar geodis un cogip nederīgums
the lapsing of sncf’s agreements with geodis and cogip

dažādu pārvadājumu līgumu starp sernam un sncf.
contract between sernam and sncf for diffuse transport.

atbalsts pārstrukturēšanai: peļņas līdzdalības aizdevums no sncf
financing of restructuring: equity loan from sncf

biļešu automātu pārvadājumu līgumu starp sernam un sncf,
contract between sernam and sncf for transporting tickets

société nationale des chemins de fer franais (sncf)
société nationale des chemins de fer français (sncf)

par sncf veikto sernam xpress rekapitalizāciju 2 miljonu euro apmērā
concerning the eur 2 million capital injection by sncf in sernam xpress

lielo līniju direkcijas tirdzniecības dokumentu pārvadājumu līgumu starp sernam un sncf,
contract between sernam and sncf for transporting business documents of the main lines directorate

43,3 % kapitāla un 48,6 % balsstiesību pieder sncf.
43.3% of the capital and 48.6% of voting rights belong to sncf.

francijas iestādes apgalvo, ka sncf iepriekš veiktā rekapitalizācija ir tikai īstenošanas pasākums.
according to the french authorities, the prior recapitalisation undertaken by sncf is merely an implementation arrangement.

informācija ņemta no sncf tīmekļa vietnes: http://www.sncf.com.
information taken over from sncf's internet site: http://www.sncf.com

2 miljoni euro: summa, ko financière sernam samaksāja sncf un sernam sa par sernam xpress iegādi
eur 2 million: price paid by financière sernam to sncf and sernam sa for the acquisition of sernam xpress

atsakoties no šiem prasījumiem, sncf piešķir priekšrocības sernam xpress/financière sernam tādā pašā apmērā.
by writing off these debts, sncf grants an advantage for an equivalent amount to sernam xpress/financière sernam.

aktīvus pārdeva par negatīvu cenu 57 miljonus euro apmērā, kas atbilst sncf veiktās sernam sa rekapitalizācijas summai.
the assets were apparently sold at the negative price of eur 57 million, corresponding to the amount of the recapitalisation of sernam sa by sncf.

loģistikas sadarbība starp sncf un scs sernam kopš 2000. gada 1. februāra nav valsts atbalsts un
the logistical cooperation between sncf and the scs sernam limited partnership since 1 february 2000 does not constitute state aid and