検索ワード: tālākpārdevēji (ラトビア語 - 英語)

tālākpārdevēji: mazumtirgotāji
resale traders: retail traders

turklāt rakstveidā savu viedokli darīja zināmu divi tālākpārdevēji.
in addition, two independent resellers made their views known in writing.

uz izsūtītajiem jautājumiem atbildēja tikai viens importētājs, divi neatkarīgi tālākpārdevēji un neviens gala patērētājs.
only one questionnaire response was received from an importer, two submissions from independent resellers, and no submissions were made by end users.

mazumtirgotāji, kas pārdod ražotāja a zīmola preces, ir šā produkta veida galvenie tālākpārdevēji savā teritorijā.
the retailers selling the brand of manufacturer a are the main resellers of that type of product in their territory.

tirgū dominē mazie uzņēmumi, bieži vien tālākpārdevēji un starpnieki, kurus nodokļu iestādēm ir bijis grūti kontrolēt.
the market is dominated by small local companies, often resellers and intermediaries, which the tax authorities have found difficult to control.

importētājs neizpauda, vai tas atbalsta vai iebilst pret pasākumu turpināšanu, bet neatkarīgie tālākpārdevēji atbalstīja esošo pasākumu paturēšanu spēkā.
the importer made no comments either supporting or opposing the continuation of measures, whilst the independent resellers were in favour of maintaining the existing measures.

to vidū ir vēsturiskais operators (ote), bet nav iekļauti operatori, kas darbojas kā priekšapmaksas pakalpojumi tālākpārdevēji vai piegādātāji.
these include the incumbent but do not include operators acting as resellers or suppliers of prepaid services.

datu tālākpārdevēji/vas: viņu uzņēmējdarbību ierobežo sekas tam, ka aisd piemērotais regulatīvais satvars nav viengabalains, kas ierobežo aisd brīvu apriti.
data resellers/vas: their business is constrained by the effects of a fragmented regulatory framework for hrsd limiting the free circulation of hrsd.

otrkārt, tālākpārdevēji ir jāizvēlas, ņemot vērā objektīvus kvalitatīvos kritērijus, kas ir vienādi visiem potenciālajiem tālākpārdevējiem, darīti zināmi tiem visiem un ko nepiemēro diskriminējošā veidā.
secondly, resellers must be chosen on the basis of objective criteria of a qualitative nature which are laid down uniformly for all and made available to all potential resellers and are not applied in a discriminatory manner.

pievienotās vērtības tālākpārdevējs
value-added reseller