検索ワード: uvb (ラトビア語 - 英語)

uvb starojums
uvb radiation

ur uvb starojums
ur uvb radiation

uva+uvb starojums
uva + uvb radiation

(uva, uvb un uvc)
(uva, uvb and uvc)

100 % pret uva,/uvb,/ir
100% anti uva/uvb/ir

saules radiācija un uvb starojums
solar radiation and uvb radiation

uvb absorbcijas spektrs 30/uva 30
uvb absorption spectrum 30/uva 30

ur = uvb radiācija (uv b radiation)
ur= uvb radiation

uvb starojums ir „saules apdeguma” iemesls.
uvb radiation is the cause for “sun-burn”.

tādējādi aizsardzībai pret uva un uvb starojumu jābūt savstarpēji saistītai.
therefore, the protection against uva and uvb radiation should be related.

sauļošanās līdzekļiem jānodrošina aizsardzība gan pret uvb, gan pret uva starojumu.
sunscreen products should protect against both uvb and uva radiation.

katrai no šīm kategorijām jāatbilst standartizētai aizsardzības pakāpei pret uvb un uva starojumu.
each category should be equivalent to a standardised degree of protection against uvb and uva radiation.

lietot saules aizsarglīdzekļus, kas aizsargā gan pret uvb, gan pret uva starojumu ;
use sunscreens products protecting against both uvb and uva radiation ;

aizsardzĪba pret uva/uvb starojumu, apgalvojumi, piesardzĪbas pasĀkumi, lietoŠanas pamĀcĪbas
uva/uvb protection, claims, precautions for use, usage instructions

pēc perorālas pirfenidona lietošanas jūrascūciņām un uva/uvb gaismas iedarbībā jūrascūciņām novēroja fototoksicitāti un kairinājumu.
phototoxicity and irritation were noted in guinea pigs after oral administration of pirfenidone and with exposure to uva/uvb light.

apgalvojumi par aizsardzību pret uvb un uva starojumu jāsniedz tikai tad, ja šī aizsardzība atbilst 10. punktā noteiktajam līmenim vai pārsniedz to.
claims indicating uvb and uva protection should be made only if the protection equals or exceeds the levels set out under point 10.

saules aizsarglīdzekļi, kas aizsargā tikai pret uvb starojumu, var radīt nepareizu priekšstatu par drošību, jo tie nenovērš uva starojuma nokļūšanu uz ādas,
sunscreen products with only uv-b-protection may provide a false sense of safety because they let hazardous uv-a radiation reach the skin.

jo īpaši nepieciešams panākt vienotu apgalvojumu formu attiecībā uz aizsardzību pret uva starojumu, lai patērētājam būtu vieglāk izvēlēties līdzekli, kas aizsargā gan pret uvb, gan pret uva starojumu.
there is in particular a need for a uniform claim on uva protection in order to facilitate the choice of the consumer for a product protecting against both uvb and uva radiation.

starojuma maksimums ir diapazonā 315–400 nm (uva) vai 280–315 nm (uvb);
the peak of the radiation between 315-400 nm (uva) or 280-315 nm (uvb);