検索ワード: uzar (ラトビア語 - 英語)

uzar
plowed

zālaugu platības uzar pavasarī;
grassland shall be ploughed in spring;

pagaidu zālaugu platības uzar pavasarī.
temporary grassland shall be ploughed in spring.

zālājus mālaugsnē uzar līdz 15. septembrim;
grassland on clay soils shall be ploughed before 15 september;

smilšu un lesa augsnē zāli uzar pavasarī;
grass on sandy and loessial soils shall be ploughed in spring;

turklāt atkārtotas stādīšanas tiesības nepiešķir, ja uzar
furthermore, no replanting rights shall be granted in the event of grubbing-up of:

c) smilšu un lesa augsnē zāli uzar pavasarī;
(c) grass on sandy and loessial soils shall be ploughed in spring;

pagaidu zālaugu platības smilšainā augsnē uzar pavasarī;
temporary grassland on sandy soils shall be ploughed in spring;

pavasarī uzar zālājus visu tipu augsnēs, izņemot mālaugsnēs;
grassland shall be ploughed in spring for all soil types except clay soils;

pagaidu zālaugu platības uzar pavasarī un pēc aršanas sēj tādus kultūraugus, kam nepieciešams daudz slāpekļa.
temporary grasslands shall be ploughed in spring and the ploughing will be followed by a crop with high nitrogen uptake.

ja konstatē šā aizlieguma pārkāpumu, papildus dalībvalsts uzliktajam sodam attiecīgo platību uzar uz attiecīgā vīnogulāju audzētāja rēķina.
should a breach of this prohibition be discovered, then in addition to any penalties imposed by the member state, the area concerned shall be grubbed up at the expense of the vine grower concerned.

pirms atkārtotas sējas vai atkārtotas apstādīšanas, šīs platības uzar vai citādi apstrādā vai augus iznīcina citādi, piemēram, ar herbicīdiem.
the areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means as by herbicides before the area are sown or planted again.

ja platību uzar saskaņā ar regulas (ek) nr. 1493/1999 2. panta 7. punktu vai 19. panta 4. punktu vai šīs regulas 3. panta 2. punkta trešās daļas b) apakšpunktu, 3. panta 4. punkta trešās daļas b) apakšpunktu vai 3. panta 8. punktu, atkārtotas stādīšanas tiesības nepiešķir.
where an area is grubbed up pursuant to article 2(7) or article 19(4) of regulation (ec) no 1493/1999 or point (b) of the third subparagraph of article 3(2), point (b) of the third subparagraph of article 3(4) or article 3(8) of this regulation, no replanting rights shall be granted.