検索ワード: vairāk par nekā pret (ラトビア語 - 英語)

pētījumos par radioligandu piesaisti ir novērota vairāk nekā četras reizes lielāka selektivitāte pret cilvēka m3 receptoriem nekā pret m2 receptoriem.
a greater than 4-fold selectivity for the human m3 receptors over the human m2 receptor has been demonstrated using radioligand binding studies.

lai gan balsošanas nostājas laika gaitā kopumā ir stabilizējušās, parasti lēmumprojektu atbalsta vairāk dalībvalstu, nekā pret to iebilst.
while voting positions have broadly stabilised over time, there is typically more member states supporting the draft decision than opposing to it.

arī grieķija un portugāle pārkāpumu procedūras risina ātri, tomēr pret tām ir ierosināts daudz vairāk procedūru nekā pret luksemburgu un dāniju.
greece and portugal also resolve infringement proceedings quickly, but both have a much higher number of infringement cases than luxembourg and denmark.

pret jaunajām dalībvalstīm ir jāizturas citādāk nekā pret attīstītajām valstīm.
the new member states should be treated differently from the more developed ones.

dažas valstis ir labvēlīgākas pret horvātiju un rietumbalkāniem nekā pret turciju.
some countries are more favourable to croatia and western balkans than to turkey.

10 µm koncentrācijā bortezomibs neinhibē nevienu no daudzajiem pētītajiem receptoriem un proteāzēm un ir vairāk nekā 1500 reizes selektīvāks pret proteasomu nekā pret nākamo vispiemērotāko enzīmu.
at 10 µm concentrations, bortezomib does not inhibit any of a wide variety of receptors and proteases screened and is more than 1,500-fold more selective for the proteasome than for its next preferable enzyme.

tas nav godīgi, produktīvi un ilgtspējīgi attiekties pret eiroskeptiķiem labāk nekā pret eiroentuziastiem.
it is unfair, unproductive and unsustainable to treat the eurosceptics better than the euro-enthusiasts.

daži no viņiem ir grieķi, pret kuriem izturas citādi, nekā pret pārējiem eiropiešiem.
some are greeks, who are treated differently from other europeans.

pareizējā uzņēmumu ienākuma nodokļu sistēmā ir labvēlīgāka attieksme pret parāda finansēanu nekā pret pau kapitāla finansēanu.
the current corporate tax system treats debt financing of companies more favourably than equity financing.

gan losartānam, gan tā galvenajam aktīvajam metabolītam ir lielāka afinitāte pret at1 receptoriem nekā pret at2 receptoriem.
both losartan and its principal active metabolite have a far greater affinity for the at1 receptor than for the at2 receptor.

man nav nekas pret cilvēkiem ar spēcīgiem reliģiskiem uzskatiem, bet ja viņi nāk klauvēt pie manām durvīm, es uzskatu, ka tas ir pat vairāk nekā rupji.
that's right. i don't have anything against people with strong religious convictions, but if they come knocking on my door, i regard that as being more than rude. i would never go to someone's house and teach them what to believe in and what not to.

pret viņiem nekādā gadījumā nedrīkst izturēties nelabvēlīgāk nekā pret citiem eiropas savienības iedzīvotājiem, un komisijas nodrošinās viņu tiesību ievērošanu.
they cannot under any circumstances be treated less favourably than the other citizens of the union, and the commission will ensure that their rights are respected.

pamatojoties uz šo principu, nav normāli attiekties pret nesen pievienojušos eiropas savienības dalībvalstu strādniekiem stingrāk nekā pret strādniekiem no trešām valstīm.
in virtue of this principle, it is abnormal to treat workers from the recently acceded european union member states more strictly than those of third countries.

pirmkārt, pārvades sistēmas operators var nodrošināt labāku attieksmi pret uzņēmumiem, kas ar to saistīti, nekā pret konkurējošām trešām pusēm.
firstly, the transmission system operator may treat its affiliated companies better than competing third parties.

man nav nekas pret procedūru, taču, kas par daudz, tas par daudz.
i have nothing against procedure, but enough is enough.

un tie, redzot izdziedināto cilvēku ar viņiem kopā stāvam, nevarēja nekā pretim runāt.
and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

tā kā būtu jāuztur spēkā princips, ka pret uzņēmumiem, kas reģistrēti ārpus kopienas, nedrīkst izturēties labvēlīgāk nekā pret uzņēmumiem, kas reģistrēti dalībvalstī;
whereas the principle that undertakings established outside the community must not receive more favourable treatment than undertakings established in the territory of a member state should be upheld;

ambrisentāns ir spēcīgs (ki 0,016 nm) un ļoti selektīvs eta antagonists (aptuveni 4000 reižu selektīvāks pret eta nekā pret etb).
ambrisentan is a potent (ki 0.016 nm) and highly selective eta antagonist (approximately 4000-fold more selective for eta as compared to etb).

attiecībā uz briseles pilsētu, es atzīstos, ka man nav nekas pretī pret pašu pilsētu..., man tā pat patīk.
as regards the city of brussels, i confess that i have nothing against the city itself.....i even like it.

man pat nebūtu nekas pretī, ja mēs kopotos.
even i don’t mind if we copulate.