プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todėl būtina nustatyti poziciją, kurios sąjunga laikysis ppo ministrų konferencijoje dėl samoa stojimo į ppo,
di conseguenza, è necessario definire la posizione che l’unione deve adottare in seno alla conferenza dei ministri dell’omc in merito all’adesione di samoa all’omc,
kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi laikytis europos sąjunga pasaulio prekybos organizacijos ministrų konferencijoje dėl samoa stojimo į ppo
che definisce la posizione che deve adottare l’unione europea in seno alla conferenza dei ministri dell’organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione di samoa all’omc
tikimasi, kad stojimas į ppo turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariai samoa plėtrai;
l’adesione all’omc dovrebbe dare un contributo positivo e durevole al processo di riforma economica e di sviluppo sostenibile avviato da samoa.
pozicija, kurios europos sąjunga turi laikytis pasaulio prekybos organizacijos ministrų konferencijoje dėl samoa stojimo į ppo, yra pritarti stojimui.
la posizione che l’unione europea deve adottare in seno alla conferenza dei ministri dell’organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione di samoa all’omc è favorevole all’adesione stessa.
daugumą kruizinių reisų jis organizuoja prancūzijos polinezijos salose, tačiau taip pat plaukioja kituose regionuose, pavyzdžiui, kuko salose ir samoa salose.
la nave effettua la maggior parte delle sue crociere tra le isole della polinesia francese, ma naviga anche in altre regioni, tra cui le isole cook e le isole samoa.
komisija sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus samoa prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina sąjungos reikalavimus ir atitinka samoa išsivystymo lygį, rinkinio;
la commissione, a nome dell’unione, ha negoziato una serie di impegni in materia di apertura del mercato da parte di samoa, che rispondono alle richieste dell’unione e sono in linea con il livello di sviluppo di samoa.
siekiant susitarti dėl samoa ir visoms ppo narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1998 m. liepos 15 d. įsteigta samoa stojimo į ppo darbo grupė;
un gruppo di lavoro sull’adesione di samoa è stato istituito il 15 luglio 1998 con l’incarico di concordare condizioni di adesione accettabili per samoa e per tutti i membri dell’omc.
andora antigva ir barbuda angila nyderlandų antilai barbadosas bahreinas bermuda bahamos belizas kuko salos dominika grenada gernsis gibraltaras hongongas meno sala džersis jamaika sent kitsas ir nevis kaimanų salos libanas sent lusija lichtenšteinas liberija maršalo salos montseratas maldyvai nauru niue panama filipinai singapūras turks ir caicos salos sent vinsentas ir grenadinai britų virdžinijos salos jav virdžinijos salos vanuatu samoa
andorra antigua e barbuda isola d' anguilla antille olandesi barbados bahrein bermuda bahamas belize isole cook dominica grenada guernsey gibilterra hong kong isola di man jersey jamaica saint christopher e nevis isole cayman libano saint lucia liechtenstein liberia isole marshall monserrato maldive nauru niue panama filippine singapore isole turks e caicos saint vincent e grenadine isole vergini britanniche isole vergini americane vanatau samoa
(42) du susiję kinijos eksportuojantys gamintojai savo els į bendriją pardavė per samoa ir taivanyje įregistruotas susijusias įmones (pardavėjus).
(42) i due produttori esportatori cinesi collegati hanno venduto bilance elettroniche nella comunità attraverso società (operatori commerciali) collegate registrate nelle samoa e a taiwan.
bus pakviesti fidžio, kiribačio, maršalo salų, mikronezijos, niujės, palau, papua naujosios gvinėjos, samoa, saliamono salų, tongos, tuvalu ir vanuatu atstovai.
saranno invitati rappresentanti delle figi, kiribati, isole marshall, micronesia, niue, palau, papua nuova guinea, samoa, isole salomone, tonga, tuvalu e vanuatu.