検索ワード: nugalėti (リトアニア語 - インドネシア語)

nugalėti
menaklukkan

teisingumo dvasia teisėjui ir stiprybė kariams nugalėti priešą.
tuhan akan memberi rasa keadilan kepada para hakim, dan keberanian kepada orang-orang yang bertugas menjaga kota dari serangan

tuščia viltis jį nugalėti, nes vien į jį pažvelgus, baimė ima.
setiap orang yang melihat lewiatan, akan menjadi lemah lalu jatuh pingsan

izraelio žmonės buvo nugalėti dovydo tarnų, ir buvo nužudyta tą dieną dvidešimt tūkstančių vyrų.
pasukan israel dikalahkan oleh anak buah daud; kekalahan itu sungguh besar, 20.000 orang tewas pada hari itu

midjaniečiai buvo nugalėti izraelitų ir daugiau nebekėlė savo galvų. gedeono dienomis krašte buvo ramu keturiasdešimt metų.
orang midian tak dapat berkutik lagi; mereka telah dikalahkan oleh orang israel. maka amanlah negeri itu empat puluh tahun lamanya selama gideon masih hidup

jam buvo duota kovoti su šventaisiais ir juos nugalėti. jam buvo suteikta valdžia visoms gentims, kalboms ir tautoms.
ia dibolehkan juga melawan umat allah serta mengalahkan mereka. dan kekuasaan atas semua suku, negara, bahasa, dan bangsa diberikan kepadanya

aš siunčiau širšes pirma jūsų, ir jie pabėgo. taip buvo nugalėti du amoritų karaliai, ne kardu ir ne lanku.
pada waktu kamu maju menyerang mereka, aku membuat mereka menjadi bingung dan ketakutan, sehingga kedua orang raja amori itu lari dari kamu. bukan pedangmu dan juga bukan panahmu yang membuat kamu menang

hadadezero tarnai, pamatę, kad jie izraelio nugalėti, padarė taiką su dovydu ir tapo jo tarnais. nuo to laiko sirai nebepadėdavo amonitams.
ketika raja-raja yang dikuasai hadadezer melihat bahwa mereka telah dikalahkan oleh tentara israel, mereka minta berdamai dengan daud, dan takluk kepadanya. sesudah itu orang siria tidak mau lagi membantu orang amon

bet kalebas nuramino žmones prieš mozę ir sakė: “eikime ir užimkime tą žemę, nes mes esame pajėgūs juos nugalėti”.
tetapi kaleb menenangkan hati orang-orang yang mengeluh kepada musa. kata kaleb, "negeri itu harus kita serang dan kita rebut sekarang juga, karena kita cukup kuat untuk mengalahkannya.

dvylikto mėnesio, vadinamo adaru, tryliktą dieną, kai atėjo laikas įvykdyti karaliaus įsakymą, tą dieną, kai žydų priešai tikėjosi juos nugalėti, įvyko priešingai­žydai nugalėjo savo priešus.
akhirnya tibalah tanggal tiga belas bulan adar, yaitu hari yang ditetapkan untuk pelaksanaan perintah raja atas orang-orang yahudi. hari itu telah dinantikan oleh musuh-musuh bangsa yahudi untuk menguasai bangsa itu. tetapi ternyata orang yahudilah yang mengalahkan mereka

sirai, pamatę, kad izraelis juos nugalėjo, siuntė pasiuntinius ir pasikvietė sirus, gyvenusius anapus upės. hadadezero kariuomenės vadas Šofachas vadovavo kariuomenei.
orang siria menyadari bahwa mereka telah dikalahkan oleh orang israel. maka mereka memanggil tentara mereka yang dari daerah sebelah timur sungai efrat dan menyuruh tentaranya itu bertempur di bawah pimpinan sobakh panglima angkatan perang hadadezer raja zoba