検索ワード: raštininkas (リトアニア語 - インドネシア語)

Ševa buvo raštininkas, cadokas bei abjataras­kunigai,
sekretaris negara: seya. imam: zadok dan abyatar

patarėjas rehumas ir raštininkas Šimšajas rašė karaliui artakserksui tokio turinio laišką prieš jeruzalę:
artahsasta juga menerima surat mengenai yerusalem. surat itu dikirim oleh gubernur rehum dan simsai sekretaris provinsi dan didukung oleh rekan-rekan mereka, yaitu para hakim dan semua pejabat persia lain yang berasal dari erekh, babel, dan susan di negeri elam

pas jį išėjo hilkijo sūnus eljakimas, rūmų viršininkas, raštininkas Šebna ir metraštininkas joachas, asafo sūnus.
lalu tiga orang pegawai hizkia datang menemui perwira asyur itu. ketiga pegawai itu adalah elyakim anak hilkia kepala rumah tangga istana, sebna sekretaris negara, dan yoah anak asaf, sekretaris istana

jie pašaukė karalių. išėjo pas juos rūmų viršininkas eljakimas, hilkijo sūnus, raštininkas Šebna ir metraštininkas joahas, asafo sūnus.
lalu mereka berteriak memanggil raja hizkia. maka tiga orang pegawai hizkia keluar menemui mereka. ketiga pegawai itu ialah elyakim anak hilkia kepala rumah tangga istana, sebna sekretaris negara, dan yoah anak asaf sekretaris istana

rūmų viršininkas hilkijo sūnus eljakimas, raštininkas Šebna ir asafo sūnus joahas, metraštininkas, atėjo pas ezekiją perplėštais drabužiais ir jam perdavė rabšakės žodžius.
maka elyakim, sebna, dan yoah merobek pakaian mereka tanda sedih, lalu pergi melaporkan kepada raja apa yang telah dikatakan oleh perwira asyur itu

dėžei prisipildžius, ją atnešdavo pas karalių. karaliaus raštininkas ir vyriausiojo kunigo įgaliotinis išimdavo pinigus, o dėžę nunešdavo atgal į jos vietą. taip jie darė kiekvieną dieną ir surinko daug pinigų.
setiap hari kotak itu dibawa oleh orang-orang lewi kepada pegawai raja untuk diperiksa. apabila kotak itu telah penuh sekretaris negara dan wakil imam agung mengeluarkan uangnya lalu kotak itu dikembalikan ke tempatnya yang semula. demikianlah mereka lakukan setiap hari, dan banyak sekali uang yang terkumpul

be to, karalius įsakė jerachmeeliui, karaliaus sūnui, serajui, azrielio sūnui, ir Šelemijui, abdeelio sūnui, suimti raštininką baruchą ir pranašą jeremiją, bet viešpats paslėpė juos.
raja malah memerintahkan putranya, yaitu yerahmeel, bersama dengan seraya anak azriel dan selemya anak abdeel, supaya menangkap aku dan barukh sekretarisku. tetapi tuhan menyembunyikan kami