検索ワード: įsisteigusios (リトアニア語 - オランダ語)

abi bendrovės buvo įsisteigusios prancūzijoje.
beide ondernemingen zijn in frankrijk gevestigd.

keliose valstybėse narėse įsisteigusios organizacijos
organisaties met vestigingen in meerdere lidstaten

Šioje programoje numatytuose veiksmuose gali dalyvauti įstaigos, įsisteigusios:
deelneming aan acties uit hoofde van een programma kan worden opengesteld voor organisaties die gevestigd zijn in:

formas taip pat gali spausdinti valstybės narės paskirtos toje valstybėje įsisteigusios spaustuvės.
de formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waarin zij zijn gevestigd.

valstybė narė savo teritorijoje įsisteigusios grupės prašymu gali pateikti prašymą pakeisti produkto specifikaciją.
een lid-staat kan, op verzoek van een in die lid-staat gevestigde groepering, verzoeken om wijziging van een produktdossier.

a) spaustuvės yra teisiškai įsisteigusios europos sąjungos (es) valstybėje narėje.
a) drukkerijen hebben hun statutaire zetel in een lidstaat van de europese unie (eu).

Į galutinį įvertinimą buvo įtrauktos šios atrinktos bendrovės, visos iš kurių yra įsisteigusios portugalijoje:
de definitieve steekproef bestond uit de volgende ondernemingen die allemaal in portugal zijn gevestigd:

"a) kurios yra įsisteigusios bendrijoje ir kurių dokumentai bus pateikti kompetentingai muitinei;
"a) in de gemeenschap zijn gevestigd en waarvan de boekhouding voor de bevoegde douaneautoriteiten toegankelijk is;

b) yra įsisteigusios pagal nacionalinius valstybės narės teisės aktus arba pagal bendrijos teisės aktus;
b) gelidg zijn opgericht overeenkomstig de wetgeving van een lid-staat of het gemeenschapsrecht,

i) turi bent 10 organizacijų narių, kurios įsisteigusios susijusių valstybių narių keliose regioninėse vietovėse;
i) tien organisaties, welke organisaties in verscheidene van de regionale productiegebieden van de betrokken lidstaat zijn gevestigd, of

būtina Žib įsteigimo sąlyga – steigiant Žib turi dalyvauti bent trys organizacijos partnerės, įsisteigusios bent trijose skirtingose valstybėse narėse.
een kig kan pas tot stand worden gebracht met ten minste drie partnerorganisaties die in ten minste drie verschillende lidstaten gevestigd zijn.

b) yra tos pačios pirkimo–pardavimo sutarties, kurios šalys yra įsisteigusios eksportuojančioje šalyje arba bendrijoje, subjektas;
b) het voorwerp van eenzelfde koopcontract vormen, partijen in het land van uitvoer of in de gemeenschap zijn gevestigd;

bendrijoje įsisteigusio gamintojo, pakuotojo arba pardavėjo pavadinimas arba komercinės įmonės pavadinimas ir adresas;
de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant of van de verpakker dan wel van een in de gemeenschap gevestigde verkoper;