検索ワード: posteriori (リトアニア語 - オランダ語)

a posteriori patikrinimai
controles achteraf

- expedido a posteriori
- expedido a posteriori

- afgegeven a posteriori,
- afgegeven a posteriori,

„dÉlivrÉ a posteriori“
„dÉlivrÉ a posteriori”

fr „dÉlivrÉ a posteriori“
fr „dÉlivrÉ a posteriori”

(l) expedido a posteriori,
l) espedido a posteriori

patikrinimą a posteriori atlieka eksportuojančios valstybės narės muitinė.
de controle achteraf wordt verricht door de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer.

prekių ženklo registracijos pripažinimas negaliojančia arba panaikinimas a posteriori
vaststelling achteraf van nietigheid of vervallenverklaring van een merk

bgb 439 straipsnio „a posteriori vykdymas“ 4 dalyje numatyta:
§ 439, „uitvoering a posteriori”, lid 4, bgb bepaalt:

a posteriori kontrole gali būti patikrinta, ar sėkla atitinka jai keliamus reikalavimus.
bij de nacontrole kan eveneens worden onderzocht , of aan de voor het zaad gestelde eisen is voldaan .

patikrinimo a posteriori prašanti muitinė apie patikrinimo rezultatus informuojama kaip galima greičiau.
de resultaten van de controle worden de douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd zo spoedig mogelijk medegedeeld.

a posteriori kontrolės tyrimais gali būti patikrinta, ar sėkla atitinka jai keliamus reikalavimus.
bij de nacontrole kunnen eveneens de voorwaarden worden onderzocht waaraan dit zaad moet voldoen.

komisija kuo greičiau supažindinama su reikalavimais atlikti patikrinimus a posteriori ir kiekvieno užklausimo rezultatais.
de verzoeken om een controle achteraf en het resultaat van elke dergelijke controle worden zo spoedig mogelijk ter kennis van de commissie gebracht.

pagalbos dydžio negalima vertinti pagal sutarčių, kuriems ji bus pritaikyta a posteriori, riziką.
het steunbedrag kan niet worden geraamd aan de hand van het risico van daadwerkelijk gewaarborgde contracten a posteriori.

antrasis kaltinimas atrodo pagrįstas, nes kritikuojamos situacijos trūkumai buvo ištaisyti a posteriori ir pernelyg vėlai.
de tweede grief treft eveneens doel, want aan de laakbare situatie is pas achteraf en te laat een einde gemaakt.

tai reiškia, kad tiksli remiantis šiais kriterijais padalytų ir paskirstytų pajamų suma gali būti nustatyta tik a posteriori.
dit betekent dat het precieze bedrag van de volgens deze criteria verdeelde opbrengsten pas a posteriori kan worden vastgesteld.

baudos padidinimas už pakartotinį pažeidimą reikalingas ne a posteriori ankstesnėms bausmėms pasunkinti, o veiksmingai nubausti už pakartotinius pažeidimus.
de verhoging wegens recidive strekt er niet toe om sancties uit het verleden a posteriori te verzwaren, maar om gevallen van recidive doeltreffend te vervolgen.

jeigu paskirties šalies kompetentingos institucijos reikalauja atlikti patikrinimą a posteriori, išdavusi įstaiga kuo greičiau informuoja jas apie patikrinimo rezultatus.
wanneer een controle achteraf wordt gevraagd door de bevoegde instanties van het land van bestemming, brengt de instantie van afgifte deze zo spoedig mogelijk op de hoogte van het resultaat van de controle.

(2) a posteriori muitinės priežiūros sistema yra sukurta, siekiant veiksmingai kontroliuoti liberalizuoto gaminių importo tendencijas.
(2) er wordt een op de douane gebaseerd systeem voor toezicht achteraf ingevoerd om de importontwikkelingen betreffende geliberaliseerde producten effectief te kunnen volgen.

- exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema b)
- exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema b)