検索ワード: kunigaikščiai (リトアニア語 - スウェーデン語)

vaikai bus jų kunigaikščiai, juos valdys kūdikiai.
och jag skall giva dem ynglingar till furstar, och barnsligt självsvåld skall få råda över dem.

jo kunigaikščiai buvo: kunigo cadoko sūnus azarijas,
och dessa voro hans förnämsta män: asarja, sadoks son, var präst;

dišonas, eceras ir dišanas­horų kunigaikščiai seyro krašte.
fursten dison, fursten eser, fursten disan. dessa voro horéernas stamfurstar i seirs land, var furste för sig.

kunigaikščiai liaudavosi kalbėję ir užsidengdavo ranka savo burnas.
då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

jie yra ezavo, tai yra edomo sūnūs­tos šalies kunigaikščiai.
dessa voro esaus söner, och dessa deras stamfurstar. han är densamme som edom.

danui­jerohamo sūnus azarelis. Šitie buvo izraelio giminių kunigaikščiai.
för dan asarel, jerohams son. dessa voro israels stamhövdingar.

arabija ir kedaro kunigaikščiai prekiavo ėriukais, avinais ir ožiais.
araberna och kedars alla furstar, de drevo handel i din tjänst; med lamm och vädurar och bockar drevo de handel hos dig.

karaliaus dieną kunigaikščiai susirgo nuo vyno, jis ištiesė ranką akiplėšoms.
på vår konungs dag drucko sig furstarna febersjuka av vin; själv räckte han bespottarna handen.

hadadas taip pat mirė. edomo kunigaikščiai buvo timna, alija, jetetas,
men när hadad hade dött, voro dessa edoms stamfurstar: fursten timna, fursten alja, fursten jetet,

karalius, kunigaikščiai ir jeruzalės gyventojai sutarė švęsti paschą antrąjį mėnesį.
och konungen och hans förnämsta män och hela församlingen i jerusalem enade sig om att hålla påskhögtiden i andra månaden;

coano kunigaikščiai taps kvaili, nofo kunigaikščiai klys. giminių vadai suklaidins egiptą.
nej, soans furstar hava blivit dårar, nofs furstar äro bedragna, egypten föres vilse av dem som voro hörnstenar i dess stammar.

dišonas, eceras, dišanas. jie horų, seyro sūnų, kunigaikščiai edomo krašte.
dison, eser och disan. dessa voro horéernas, seirs söners, stamfurstar i edoms land.

korachas, gatamas, amalekas­iš elifazo kilę kunigaikščiai edomo krašte. jie yra ados sūnūs.
fursten kora, fursten gaetam, fursten amalek. dessa voro de furstar som härstammade från elifas, i edoms land; dessa voro adas söner.

magdielis, iramas. Šitie edomo kunigaikščiai gyveno jų nuosavame krašte. ezavas­edomitų protėvis.
fursten magdiel, fursten iram. dessa voro edoms stamfurstar, efter deras boningsorter i det land de hade tagit i besittning -- hans som ock kallas esau, edoméernas stamfader.

tada judo kunigaikščiai sakys: ‘jeruzalės gyventojai semiasi stiprybės iš kareivijų viešpaties­jų dievo!’
då skola juda stamfurstar säga i sina hjärtan: »jerusalems invånare äro vår styrka, genom herren sebaot, sin gud.»

viešpats tarė mozei: “kunigaikščiai kiekvienas savo dieną teaukoja aukuro pašventimui skirtas aukas”.
och herren sade till mose: »låt hövdingarna, en i sänder, var och en på sin dag, föra fram sina offergåvor till altarets invigning.»

Šie yra ezavo sūnų kunigaikščiai—ezavo pirmagimio elifazo sūnūs: temanas, omaras, cefojas, kenazas,
dessa voro stamfurstarna bland esaus söner: elifas', esaus förstföddes, söner voro dessa: fursten teman, fursten omar, fursten sefo, fursten kenas,

kunigaikštis
knez