検索ワード: atiduosiu (リトアニア語 - スペイン語)

jūs bijote kardo, ir aš atiduosiu jus kardui.
teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el señor jehovah

aš atiduosiu šitą miestą į chaldėjų ir babilono karaliaus nebukadnecaro rankas.
por tanto, así ha dicho jehovah: he aquí, yo voy a entregar esta ciudad en mano de los caldeos y en mano de nabucodonosor, rey de babilonia; y él la tomará

aš atiduosiu juos svetimšaliams kaip grobį, žemės nedorėliai išplėš juos ir suterš.
"lo entregaré en mano de extraños para ser saqueado, y a los más impíos de la tierra para ser botín; y lo profanarán

aš atiduosiu tave į rankas tų, kurių tu nekenti, nuo kurių tu pasitraukei.
pues así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo te entrego en mano de aquellos que odias, en mano de aquellos de quienes se ha hastiado tu alma

aš juos atiduosiu kartu su amonitais rytų šalies gyventojams, ir amonitai nebebus minimi tarp tautų.
lo entregaré, junto con los hijos de amón, a los hijos del oriente, como posesión, para que no haya más memoria de los hijos de amón entre las naciones

tą žemę, kurią daviau abraomui ir izaokui, atiduosiu tau ir po tavęs duosiu tavo palikuonims”.
la tierra que he dado a abraham y a isaac, te la daré a ti; a tus descendientes después de ti, les daré la tierra.

filistinas sakė dovydui: “ateik, aš atiduosiu tavo kūną padangių paukščiams ir lauko žvėrims”.
también el filisteo dijo a david: --¡ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo

aš atiduosiu egiptiečius į žiauraus valdovo rankas; nuožmus karalius juos valdys”,­sako viešpats, kareivijų dievas.
entregaré a egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se enseñoreará de ellos", dice el señor jehovah de los ejércitos

atiduodamoji galia
potencia de salida