検索ワード: bjauriuosi (リトアニア語 - スペイン語)

melo nekenčiu ir bjauriuosi, bet tavo įstatymas man mielas.
la mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley

neištikimuosius matau ir bjauriuosi, nes jie nepaiso tavo žodžio.
veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra

aš bjauriuosi juo ir nebenoriu gyventi. palik mane, mano dienos­tuštybė.
¡me deshago! no he de vivir para siempre. ¡déjame, pues mis días son vanidad

viešpats dievas prisiekė savimi: “aš bjauriuosi jokūbo puikybe, nekenčiu jo rūmų ir atiduosiu miestą priešams su viskuo, kas jame yra”.
el señor jehovah ha jurado por su alma; jehovah dios de los ejércitos dice: "abomino la soberbia de jacob, y aborrezco sus palacios. entregaré al enemigo la ciudad y todo lo que hay en ella.

bjaurus
desagradable