検索ワード: nemalonumų (リトアニア語 - スペイン語)

kas saugo burną ir liežuvį, saugo savo sielą nuo nemalonumų.
el que guarda su boca y su lengua guarda su alma de angustias

kas mirkčioja akimis, sukelia nemalonumų, o tauškiantis kvailystes suklups.
el que guiña el ojo causa tristeza, pero el que abiertamente reprende hace la paz

o jeigu apie tai išgirstų valdytojas, mes jį įtikinsime ir apsaugosime jus nuo nemalonumų”.
y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.

dabar visko turinčios europos piliečiams nebereikia nerimauti dėl nemalonumų, susijusių su nesaugiomis ar pavojingomis maisto atsargomis.
la fuerte reducción del coste real de la pac es una clara demostración de su capacidad para responder a los deseos de los ciudadanos.

(2) atsisakymas vežti ir skrydžių atšaukimas arba atidėjimas ilgam laikui sukelia keleiviams rimtų nemalonumų ir nepatogumų.
(2) las denegaciones de embarque y las cancelaciones o los grandes retrasos de los vuelos ocasionan graves trastornos y molestias a los pasajeros.

per neseniai įvykusius incidentus, kai muzikantai patyrė nemalonumų dėl muitinės importo taisyklių taikymo, paaiškėjo, kad reikėtų supaprastinti laikinojo įvežimo procedūros įforminimą leidžiant tokius nešiojamuosius muzikos instrumentus deklaruoti bet kuriuo kitu veiksmu.
incidentes recientes en los que artistas del sector de la música se han visto afectados negativamente por la aplicación de la normativa aduanera en la importación, han puesto de manifiesto la necesidad de simplificar el acceso al régimen de importación temporal permitiendo que tales instrumentos de música portátiles puedan declararse mediante cualquier otro acto.

(12) nemalonumai ir nepatogumai, kuriuos sukelia keleiviams skrydžių atšaukimas, taip pat turėtų būti sumažinti.
(12) asimismo, deben reducirse los trastornos y molestias que ocasiona a los pasajeros la cancelación de un vuelo.