検索ワード: sunaudojimo (リトアニア語 - スロバキア語)

galutinė sunaudojimo koncentruotam sviestui data;
najneskorší dátum prípravy koncentrovaného masla;

faktinius lėktuvo degalų sunaudojimo duomenis;
realistických údajov o spotrebe paliva letúnom;

santykiniai degalų sunaudojimo apskaičiavimai nėra numatyti.
z tohto dôvodu nie sú uvedené porovnávacie odhady spotreby.

suteikus pagalbą investavimui sunaudojimo kainos sumažinamos.
v prípadoch, v ktorých bola poskytnutá investičná pomoc, sa cena za dodávku elektrickej energie znižuje.

direktyva 2002/31/eb dėl energijos sunaudojimo ženklinimo
smernica komisie 2002/31/es o označovaní energetickými štítkami

toks variklių pasikeitimas pagerina degalų sunaudojimo pradines charakteristikas.
tento trend má dôsledky pre zlepšený vývoj základnej spotreby paliva.

5 gliukozės sunaudojimo greitis * (mg/ kg/ min.)
5

es ekonomikos energijos efektyvumopageròjimas dešimtajame dešimtmetyjesumažino energijos sunaudojimo intensyvumą11%.
zlepšenia voblasti energetickej výkonnosti hospodárstva eÚ viedli k zníženiuenergetickej intenzity o 11% v90-tych rokoch.

naujausiais konkretaus lėktuvo duomenimis, kuriuos pateikia degalų sunaudojimo kontrolės sistema.
platných informácii pre konkrétny letún odvodených zo systému sledovania spotreby paliva;

tačiau tokia Šalis neviršija 0,3 kg vienam gyventojui apskaičiuotojo sunaudojimo lygio per metus.
takáto strana však nesmie prekročiť ročnú vypočítanú úroveň spotreby vo výške 0,3 kg na obyvateľa.

jei insulino aktyvumas viršija nuo mitybos ir energijos sunaudojimo priklausomą jo poreikį, gali pasireikšti hipoglikemija.
hypoglykémia môže nastať následkom výrazného účinku inzulínu vo vzťahu k príjmu jedla a výdaju energie.

kiekvieno tokio susitarimo Šalys praneša sekretoriatui apie susitarimo sąlygas iki susitarime numatomo sunaudojimo sumažinimo dienos.
strany akejkoľvek takejto dohody oznámia sekretariátu podmienky dohody pred dátumom zníženia spotreby, ktorého sa príslušná dohoda týka.

naftos atliekos nėra nuotekos, nes jos atsiranda ne dėl vandens naudojimo ir (arba) sunaudojimo.
odpady z ropných látok nie sú odpadovými vodami, pretože nepochádzajú z používania alebo spotreby vody.

b) kiekvieno tokio susitarimo Šalys praneša sekretoriatui apie susitarimo sąlygas iki susitarime numatomo sunaudojimo sumažinimo dienos.
b) strany akejkoľvek takejto dohody oznámia sekretariátu podmienky dohody pred dátumom zníženia spotreby, ktorého sa príslušná dohoda týka.

direktyva 2001/77/eb valstybei narei nustatomi iš atsinaujinančių energijos šaltinių pagaminamos elektros energijos sunaudojimo orientaciniai rodikliai.
smernica 2001/77/es stanovuje indikatívne národné ciele pre spotrebu elektrickej energie zo zdrojov obnoviteľnej energie.

slovėnija skaičiavo kompensaciją kaip fiksuotus tarifus (sunaudojimo tarifus) remiamiems elektros energijos gamintojams, kaip nurodyta pirmiau.
slovinsko vypočítalo kompenzáciu v podobe pevných sadzieb (sadzby za prívod energie) pre podporovanú energiu, ako je popísané vyššie.

investicija turi būti užtikrintas faktinis vandens sunaudojimo sumažinimas investicijos lygiu, siekiantis bent 50 % potencialiai dėl tos investicijos sutaupytino vandens kiekio;
investíciou sa na jej úrovni zabezpečí skutočné zníženie spotreby vody v objeme aspoň 50 % potenciálnych úspor vody, ktoré sa umožnia prostredníctvom tejto investície;

atsižvelgiant į gautus pasiūlymus reikėtų nustatyti toliau nurodomą didžiausią pagalbos sumą ir atitinkamai nustatyti sunaudojimą garantuojančio užstato dydį.
na základe prijatých ponúk je potrebné stanoviť maximálnu výšku subvencie na úrovni uvedenej vyššie a následne stanoviť záruku miesta určenia.