検索ワード: svetimšalių (リトアニア語 - セルビア語)

mes gi tarėmes - jokiu svetimšalių.
- И да се договоримо, никакви странци.

tik keletas svetimšalių sugebėjo prasmukt.
samo nekoliko stranaca je spoznalo njegove tajne.

svetimšalių plepalai ir vaikų pasakos, visa tai.
bajke i priče za decu, eto to je to.

keletas svetimšalių, kurie bandė, negrįžo. tai sėkmes.
nekoliko stranaca koji su pokušali nikad se nisu vratili.

jį dažnai areštuodavo dėl protestų organizavimo ir nelegalių svetimšalių slėpimo rūsyje.
uvek biva uhapšen zbog bunjenja i skrivanja ilegalnih stranca u podrumu.

ištiesk ranką iš aukštybės, ištrauk ir gelbėk mane iš didelio tvano, iš svetimšalių rankos.
pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tudjinaca,

ištrauk ir gelbėk mane iš svetimšalių rankos. jų burna kalba tuštybę, jie dešinę melagingai priesaikai kelia.
izbavi me i otmi me iz ruke tudjinaca, kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

karalius saliamonas mylėjo daug svetimšalių moterų. be faraono dukters, jis turėjo moabičių, amoničių, edomičių, sidoniečių, hetičių­
ali car solomun ljubljaše mnoge žene tudjinke osim kæeri faraonove, moavke, amonke, edomke, sidonke i hetejke,

lorde Čemberlenai, ar galiu paprašyti... audiencijos pas regentą ir ministrų kabinetą? aš dėl dviejų svetimšalių, kurie atkeliavo Į lasą.
gospodaru upravniče, mogu li da zatražim... prijem kod namesnika i ministara kabineta?

atleiskit, kad užkroviau jums naštą, būdamas šioje valtyje, kilnūs keliautojai, bet aš turiu pasiekti britaniją, o įprasti laivai neįleidžia tokių svetimšalių kaip aš.
Žao mi je da nametnu svoju prisutnost na vas u svojim jolly-plovila, plemenitim putnika. ali moram doći britaniju i redovitim brodskim linijama ne sviđa ilegalne alienus poput mene.

kartu keliavo daug svetimšalių, kurie pasidavė geiduliams; su jais drauge verkė ir izraelitai, sakydami: “kas duos mums mėsos?
a svetina što beše medju njima, beše vrlo lakoma, te i sinovi izrailjevi stadoše plakati govoreæi: ko æe nas nahraniti mesa?

"paprastas svetimšalis melavo chanui, o šis leido tokiam melagiui išeiti."
kanu je lagao bezvezni stranac a on ga je pustio da ode.