プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
popietė
odpoledne
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
c) daugelis nuolatinių vertėjų žodžiu iki 32 dienų per metus praleidžia be darbo dėl trumpesnių darbo savaičių, kai pirmadieniais, ketvirtadienio popietę, o ypač penktadieniais parlamentinės veiklos yra gana mažai; taip pat dėl daug didesnio vertimo žodžiu paslaugų poreikio tomis savaitėmis, kai plenariniai posėdžiai rengiami strasbūre, nei darbo savaitėmis briuselyje, kur posėdžiauja tik komitetai ar politinės grupės.
c) kratší pracovní týdny s relativně malou parlamentní aktivitou v pondělí, ve čtvrtek odpoledne, a zejména v pátek, a mnohem vyšší poptávka po tlumočnických službách během týdnů plenárních zasedání ve Štrasburku než během týdnů v bruselu, kde se uskutečňují pouze schůze výborů nebo politických skupin, znamená, že mnoho stálých tlumočníků stráví až 32 dnů ročně bez práce.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：