プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vartojant takrolimuzo tepalą vietiniam gydymui, takrolimuzas patenka išskirtinai į odą, jo difuzija į sisteminę kraujotaką minimali.
nach lokaler anwendung von tacrolimus-salbe ist tacrolimus selektiv in der haut verfügbar bei minimaler diffusion in die systemische zirkulation.
atsižvelgiant į tai, kad nepreferencinės kilmės taisyklės yra pakankamai aiškios ir kad dėl bet kokios neteisingos nuorodos muitinės deklaracijoje muitinės gali imtis priemonių vadovaudamosi taikomais teisės aktais, manoma, kad veiksmingiausiai ši problema būtų sprendžiama reguliariai muitinėms teikiant informaciją apie šalis, kuriose vykdomos difuzijos operacijos, kad būtų galima imtis tinkamų kontrolės priemonių.
da die geltenden nicht präferenziellen ursprungsregeln eindeutig sind und jede falsche ursprungsangabe in der zollanmeldung von den zollbehörden nach den einschlägigen rechtsvorschriften verfolgt werden kann, vertritt die kommission die auffassung, dass eine regelmäßige unterrichtung der zollbehörden über alle länder, in denen der diffusionsvorgang vorgenommen wird, erfolgen sollte, um dieses problem zu vermeiden und angemessene kontrollen zu ermöglichen.