検索ワード: diversija (リトアニア語 - ドイツ語)

-diversija
-sabotage

neteisingas vartojimas, piktnaudžiavimas ir diversija
nicht bestimmungsgemäßer gebrauch und missbrauch

diversija diversija vadinama, kai pacientai arba žmonės, kurie įsigyja vaistinio preparato pavogdami iš pacientų arba vaistinių, neteisėtai prekiauja buprenorfinu.
ein nicht bestimmungsgemäßer gebrauch bezieht sich auf die einführung von buprenorphin in den illegalen markt entweder durch patienten oder durch personen, die durch diebstahl an patienten oder aus apotheken an das arzneimittel gelangen.

perdozavimas / per maža medikamento dozė atsitiktinis vaisto pavartojimas netinkamas vartojimas / piktnaudžiavimas / diversija mechaniniai gedimai vaistinio preparato likučių ir atliekų naikinimas laikantis vietinių reikalavimų
Überdosierung/ unterdosierung akzidentelle exposition fehlgebrauch/ missbrauch/ abweichender gebrauch mechanisches versagen entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen bestimmungen

perdozavimas / per maža medikamento dozė atsitiktinis vaisto pavartojimas netinkamas vartojimas / piktnaudžiavimas / diversija mechaniniai gedimai vartojimas ligoniams su piktnaudžiavimo vaistais anamneze vaistinio preparato likučių ir atliekų naikinimas laikantis vietinių reikalavimų
Überdosierung/ unterdosierung akzidentelle exposition fehlgebrauch/ missbrauch/ abweichender gebrauch mechanisches versagen anwendung bei patienten mit medikamentenmissbrauch in der anamnese entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen bestimmungen

sukurta išankstinio įspėjimo sistema dėl ginklų, šaudmenų, sprogmenų ir (arba) kitų, su nbqr susijusių medžiagų ar daiktų, kurie gali būti tiekiami teroristinėms organizacijoms, vagysčių, dingimo ar kontrolės trūkumo (2005 m. kovo 14 d. saugumo valstybės sekretoriaus instrukcija, nr. 4). Šia iniciatyva norima užkirsti kelią diversijų pavojui naudojant kompetentingų institucijų greitą sužinojimą ir informacijos mainus realiu laiku, taip prisidedant prie greito trūkstamų ginklų ar rūpimų daiktų suradimo ir vietos nustatymo.
ein frühwarnsystem für diebstahl, verschwinden oder mangelnde kontrolle von waffen, munition, sprengstoffen und/oder chemischen, biologischen, radiologischen oder nuklearen stoffen oder materialien, die für terroristische organisationen abgezweigt werden können, wurde eingerichtet (weisung nr. 4 vom 14. märz 2005 des staatssekretärs für sicherheit). durch diese initiative soll das abzweigen von waffen oder stoffen verhindert werden, indem solche fälle rasch bekannt werden und die entsprechenden informationen in echtzeit zwischen den zuständigen behörden ausgetauscht werden können, damit die fehlenden waffen, stoffe oder materialien unverzüglich rückverfolgt und lokalisiert werden können.