検索ワード: morfologija (リトアニア語 - ドイツ語)

morfologija
morphologie

morfologija,
die beschaffenheit der umgebung;

Šis poveikis nebuvo susijęs su dantelio formos morfologija ar nauju ritmu.
diese wirkung war nicht mit einer veränderung der kardialen wellenformmorphologie oder neuen rhythmen assoziiert.

kartu su kitomis vietovės izolinijomis juo aprašoma vietinė Žemės paviršiaus morfologija.
es beschreibt zusammen mit anderen höhenlinien im betreffenden gebiet die lokale morphologie der erdoberfläche.

Šis poveikis nebuvo susijęs su širdies bangos formos morfologija ar nauju ritmu.
diese wirkung war nicht mit einer veränderung der kardialen wellenformmorphologie oder neuen rhythmen assoziiert.

sveikų savanorių, išgėrusių 100 mg sildenafilio dozę, spermos judrumas ir morfologija nepakito.
bei einmaliger oraler gabe von 100 mg sildenafil an gesunde probanden wurden keine effekte auf motilität oder morphologie der spermien festgestellt.

atitinkamos bandymo procedūros ir identifikavimui naudojami kriterijai (pvz., morfologija, biochemija, serologija)
geeignete untersuchungsverfahren und kriterien zur bestimmung (z. b. morphologie, biochemie, serologie).

remiantis kolonijų morfologija ir spalva, iki penkių kolonijų, kurios rodo esant mrsa, gali būti dauginamos kraujo agare.
auf der grundlage der morphologie und der farbe der kolonie werden bis zu 5 mrsa-verdächtige kolonien auf blutagar subkultiviert.

prieš gydymą reikia pamatuoti visų kraujo ląstelių kiekį, įskaitant diferencijuotą ir trombocitų skaičių, ir įvertinti kaulų čiulpų morfologija bei kariotipą.
das komplette blutbild mit differentialblutbild einschließlich thrombozyten sowie knochenmark-morphologie und karyogramm sollten vor der behandlung kontrolliert werden.

prieš gydymą turi būti atliktas bendras kraujo tyrimas, įskaitant leukocitų formulės bei trombocitų skaičiaus nustatymą, ir įvertinta kaulų čiulpų morfologija bei kariotipas.
das komplette blutbild einschließlich differentialblutbild und thrombozytenzählung sowie knochenmark-morphologie und karyogramm sollten vor der behandlung kontrolliert werden.

mikroorganizmo ir jo tapatumo nustatymo metodai, procedūros ir kriterijai (pvz., morfologija, biochemija, serologija ir kt.)
methoden, verfahren und kriterien zum nachweis und zur identifizierung des mikroorganismus (morphologie, biochemie, serologie usw.)

Žiurkių patinams, esant 1,4 karto didesnei ekspozicijai nei tikėtiną ekspoziciją žmonių organizmuose, nustatyta nežymiai pakitusi spermatozoidų morfologija ir nežymiai sumažėjęs jų judrumas Žiurkių patinų vaisingumas nepakito.
männliche ratten zeigten bei expositionen über dem 1,4-fachen der erwarteten exposition beim menschen eine geringfügig abnorme morphologie und eine verringerte geschwindigkeit von spermienzellen, die sich jedoch nicht auf die fertilität der männlichen ratten auswirkten.

brucella sukėlėjo morfologija aborto medžiagoje, makšties išskyrose ar piene, kurią rodo modifikuotas greitas rūgštinis arba imunospecifinis nusidažymas, ypač jei tai patvirtinama serologiniais tyrimais, yra spėjamasis bruceliozės įrodymas.
die diagnose gilt als gesichert, wenn durch modifizierte färbung zum nachweis der säurefestigkeit oder durch immunspezifische färbung organismen der brucella-gattung in abortmaterial, vaginalsekret oder milch nachgewiesen werden, besonders, wenn dieser befund durch serologische untersuchungen untermauert wird.

taip pat nėra duomenų apie gimdos gleivinės morfologijos pokyčius.
bezüglich der morphologie des endometriums sind keine daten verfügbar.