検索ワード: motociklininkams (リトアニア語 - ドイツ語)

kirti dėmesio motociklininkams.
verstärktes augenmerk auf motorradfahrer

ypatingą dėmesį skirti motociklininkams.
verstärktes augenmerk auf motorradfahrer.

programėle automobilių vairuotojams primenamas įpareigojimas segėti saugos diržą, dviratininkams ir motociklininkams – dėvėti šalmą.
darüber hinaus erhalten die nutzer informationen über die anschnallpflicht in pkw und die pflicht zum tragen eines schutzhelms für rad- und motorradfahrer.

3.9 taip pat reikia atsižvelgti į tai, kad keletui pažeidžiamų eismo dalyvių kategorijų, pavyzdžiui, motociklininkams, dviratininkams ir pėstiesiems vis dar kyla neproporcingai didelis pavojus.
3.9 zudem ist zu berücksichtigen, dass das risiko für einige ungeschützte kategorien von ver­kehrsteilnehmern - wie etwa motorradfahrer, radfahrer und fußgänger - noch immer unverhältnismäßig hoch ist.

ragins valstybes nares toliau siekti, kad būtų vykdomi draudimo vairuoti išgėrus, greičio apribojimų laikymosi, privalomo šalmų dėvėjimo motociklininkams reikalavimai, ir skatinti bei užtikrinti, kad būtų naudojami saugos diržai
fordert die mitgliedstaaten auf, gegen trunkenheit am steuer energischer vorzugehen und die einhaltung der zulässigen geschwindigkeiten, die helmpflicht für motorradfahrer und die benutzung des sicherheitsgurtes strenger zu überwachen.

cen -en 1621-2:2003 apsauginė motociklininkų apranga nuo mechaninio smūgio. 2 dalis. motociklininkų nugaros apsaugai. reikalavimai ir bandymo metodai -1997 6 14 -— --
cen -en 1621-2:2003 motorradschutzkleidung gegen mechanische belastung — teil 2: rückenprotektoren — anforderungen und prüfverfahren -14.6.1997 -— --