検索ワード: standartizuoti (リトアニア語 - ドイツ語)

standartizuoti dokumentai
standardisierte dokumentation

verslo procesai turi būti standartizuoti.
diese sollten aber einheitlich sein.

siūlyta standartizuoti pardavimo garantijos sąlygas.
es wurde vorgeschlagen, die bedingungen der verkaufsgarantien zu vereinheitlichen.

standartizuoti išlaidų koeficientai (pridėtinės išlaidos);
die standardisierten kostenkoeffizienten (gemeinkosten),

būtina standartizuoti mokėjimo paslaugas ir jų apdorojimą.
die standardisierung der zahlungsverkehrsdienstleistungen und ihrer abwicklung ist von entscheidender bedeutung.

standartizuoti dizainą, mažinti atsarginių dalių kiekį.
standardisierung der designs und somit zahlenmäßige verringerung der ersatzteile.

kiek reikėtų standartizuoti atskaitomybės sistemą pasaulio mastu?
inwieweit wird ein rechnungslegungssystem weltweit einheitlich sein müssen?

reikėtų toliau standartizuoti oev įrangą visoje europos sąjungoje.
die anstrengungen zur normung von atm-ausrüstungen in der gesamten eu sollten fortgeführt werden.

standartizuoti didmeniniai produktai, kad intensyviau konkuruotų daugiau bendrovių.
standardisierte vorleistungsprodukte für mehr wettbewerb zwischen mehr unternehmen

4.7 komisija pradėjo standartizuoti keitimosi informacija mokesčių srityje formas.
4.7 die kommission hat mit der vereinheitlichung von formularen für den austausch von steu­erinformationen begonnen.

nustatyti būtiniausias didesnės gamintojo atsakomybės taikymo sąlygas, standartizuoti apibrėžtis;
einführung von mindestbetriebsbedingungen für die erweiterte herstellerverantwortung und vereinheitlichung von begriffsbestimmungen;

2. duomenys siunčiami standartizuoto formato.
(2) die angaben werden in einem vereinheitlichten format übermittelt.