検索ワード: nekliudomai (リトアニア語 - ハンガリー語)

jo lytinis gyvenimas gali vykti nekliudomai su tinkama partnere.
nincs igazi akadálya, hogy különböző szexuális tevékenységeket folytasson a megfelelő partnerrel.

atstovai, patarėjai ir advokatai turi teisę nekliudomai keliauti, kai to reikia atliekant jų pareigas.
a meghatalmazottak, tanácsadók és ügyvédek jogosultak arra, hogy a feladataik ellátásához szükséges külföldi fizetőeszközöket számukra kiutalják;

pašalinimas iš bylos nagrinėjimo c) nekliudomai šalims atstovaujantys asmenys turi teisę keliauti, kai to reikia atliekant jų pareigas.
32. cikk az eljárásból való kizárás a felek képviselői a feladatuk mértékben szabadon utazhatnak.

essĮ ir jo paramos grupei, vykdantiems savo pareigas, suteikiama galimybė nekliudomai patekti prie priimančiosios Šalies šiaurinių, rytinių ir pietinių sienų.
feladata végzése során az eukk és támogató csoportja számára akadálytalan hozzáférést kell biztosítani a fogadó fél északi, keleti és déli határához.

evakuacijos keliai ir išėjimai bei judėjimo keliai ir durys, vedantys į evakuacinius kelius ir išėjimus, turi būti be kliuvinių, kad bet kuriuo metu nekliudomai galima būtų jais naudotis.
a menekülési útvonalakat és vészkijáratokat, valamint az azokhoz vezető közlekedési utakat és ajtókat mentesíteni kell az akadályoktól, hogy azokat bármikor akadálytalanul lehessen használni.

jeigu veršeliai laikomi kartu su kitais, jie turi turėti pakankamą, bet ne mažesnį kaip 1,5 m2 laisvo naudingojo ploto kiekvienam 150 kg gyvojo svorio veršeliui, kuriame jis galėtų nekliudomai sukinėtis ir atsigulti,
a csoportosan tartott borjak esetében minden 150 kg-os élősúlyú borjú számára legalább 1,5 m2 nagyságú szabad alapterületet kell biztosítani, ahol az állat akadálytalanul megfordulhat és lefeküdhet,

kadangi, siekiant užtikrinti, kad nekliudomai veiktų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų vidaus rinka, valstybės narės turi visiškai pasitikėti sertifikavimo, atliekamo gamybos ir išsiuntimo vietose, sąžiningumu;
mivel szükséges, hogy a tagállamok az élő állatok és állati termékek belső piaca akadálymentes működésének biztosítása érdekében teljes mértékben megbízhassanak az előállítás és a feladás helyén végzett bizonyítvány-kiállítási eljárás egységességében;

lygiai taip pat tokioms insti ­ tucijoms ar centriniams bankams nekliudoma perduoti kompetentingoms institucijoms aktualią informaciją, kuri gali būti reikalinga vykdant jų funkcijas, nurodytas šiame reglamente."
hasonlóképpen, ezeknek a hatóságoknak és központi bankoknak nem lehet megtiltani azon fontos információk illetékes hatósá ­ gokkal történő közlését, amelyekre szükségük lehet az e rendeletben előírt feladataik teljesítéséhez."