検索ワード: akcinių bendrovių įstatymas (リトアニア語 - フランス語)

akcinių bendrovių steigimas
constitution de la société anonyme

akcinių bendrovių jungimo;
les fusions de sociétés anonymes;

dėl akcinių bendrovių jungimo
concernant les fusions des sociétés anonymes

akcinių bendrovių jungimas ir skaidymas
fusions et scissions des sociétés anonymes

ribotos atsakomybės akcinių bendrovių steigimas
"constitution de la société anonyme"

akcinių bendrovių jungimas (c kategorija)
fusions des sociétés anonymes (catégorie c)

akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija)
fusions des sociétés anonymes (codification)

atsakomybės apribojimas yra išskirtinė akcinių bendrovių privilegija.
la limitation de la responsabilité est un privilège extraordinaire dont jouissent les sociétés anonymes.

bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių
en matière de droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée à un seul associé

dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių(89/667/eeb)
le conseil des communautÉs europÉennes,

individualiųjų įmonių apmokestinimas pagal akcinių bendrovių apmokestinimo tvarką.
3.7 taxation des entreprises individuelles au même titre que les sociétés anonymes

akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija) (c kategorija)
fusions des sociétés anonymes (codification) (catégorie c)

bendrovių teisė dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (kodifikuota redakcija)
droit des sociétés concernant les sociétés à responsabilité limitée (codification)

lengvatinių mokesčių bendrovių įstatyme pagalba nenumatyta
la réglementation sur les "qualifying companies" ne constitue pas une aide d'État

usebendrovių skilimas (4006)bendrovių grupė (4006)bendrovių įstatymas (4006) bendrovių santalka
usedirecteur d'entreprise (4006) consortium dissolution de société

nuoroda taip pat daroma į 1997 m. birželio 13 d. ribotos turtinės atsakomybės akcinių bendrovių įstatymą nr. 44 ir atvirųjų ribotos turtinės atsakomybės bendrovių įstatymą nr. 45.
il est fait également référence à la loi no 44 et à la loi no 45 du 13 juin 1997 sur les sociétés à responsabilité limitée et les sociétés d'État à responsabilité limitée, respectivement.

(113) kita vertus, tinklo operatorius nepriklausė viešosios administracijos struktūroms, kadangi įmonė buvo įkurta kaip akcinė bendrovė, remiantis akcinių bendrovių įstatymu.
(113) en outre, l'opérateur de réseau n'était pas intégré aux services de l'administration, dans la mesure où il avait été constitué sous forme de société anonyme, relevant du droit privé.

at: norint atstovauti kompetentingose institucijose ir atlikti specialiuose austrijos įstatymuose (pvz., akcinių bendrovių įstatyme, vertybinių popierių biržos įstatyme, bankų įstatyme ir kt.)
at: condition de nationalité pour la représentation devant les autorités compétentes et pour la réalisation d'audits prévues dans des lois autrichiennes précises (par exemple, la loi sur les sociétés par actions, la réglementation boursière, la réglementation bancaire, etc.).

jei geležinkelio įmonė tiesiogiai arba netiesiogiai priklauso valstybei narei arba yra jos kontroliuojama, valstybės narės kontrolės teisės, susijusios su vadovavimu įmonei, ne didesnės nei nacionaliniu akcinių bendrovių įstatymu privačių akcinių bendrovių akcininkams suteiktos su vadovavimu susijusios teisės.
si l'État membre détient ou contrôle directement ou indirectement l'entreprise ferroviaire, ses droits de contrôle en matière de gestion n'excèdent pas ceux que le droit national des sociétés confère aux actionnaires de sociétés anonymes privées.

dekretas-įstatymas yra aktas, patvirtinantis akcinės bendrovės įstatus, ir šių įstatų pakanka atlikti visiems reikalingiems registracijos veiksmams [5].
ce décret-loi constituait l'acte par lequel les statuts de la société anonyme étaient approuvés et suffisait pour remplir toutes les exigences en matière d'enregistrement [5].