検索ワード: devyniolika (リトアニア語 - フランス語)

devyniolika
dix-neuf

devyniolika priemonių moksliniams tyrimams ir naujovėms
dix-neuf mesures pour l’innovation et la recherche

Šiuo metu programoje dalyvauja devyniolika valstybių narių.
dix-neuf États membres participent actuellement au programme.

devyniolika pacientų užbaigė 4 metų trukmės gydymo laikotarpį.
dix-neuf patients ont terminé les 4 années de traitement.

devyniolika procentų pacientų buvo ispanai/lotynų amerikos kilmės.
dix-neuf pour cent des patients ont été identifiés comme hispaniques/latino-américains.

pagal paraiškas, gautas paskelbus konkursą, buvo atrinkta devyniolika specialistų.
les candidatures de dix-neuf spécialistes ont été retenues parmi celles-ci.

devyniolika šalių nurodo, kad tokios tabletės sudarė daugiau kaip 60 proc. visų tirtų
elle semble être devenue plus diffuse sur le plan géographique, avec une fabrication plus proche des marchés de consommation

kurio maksimali sertifikuota keleivių sėdimų vietų konfigūracija yra daugiau nei devyniolika sėdimų vietų, arba
certifié pour une configuration maximale en sièges passagers supérieure à dix-neuf, ou

devyniolika respondenčių pranešė, kad ėmėsi priemonių skatinti apdorojimo įmones įdiegti patvirtintas aplinkosaugos vadybos sistemas.
dix-neuf répondants ont déclaré encourager les établissements ou entreprises effectuant des opérations de traitement à introduire des systèmes agréés de gestion environnementale.

likusios devyniolika valstybių narių savuosius atsinaujinančiųjų išteklių energijos tikslinius rodiklius gali viršyti, kai kurios netgi smarkiai.
quant aux dix-neuf autres États membres, il se peut qu’ils dépassent, parfois même de loin, leurs objectifs en matière d’énergies renouvelables à l’horizon 2020.

ironas, migdal elis, horemas, bet anatas ir bet Šemešas; iš viso devyniolika miestų su jų kaimais
jireon, migdal el, horem, beth anath et beth schémesch. dix-neuf villes, et leurs villages.

Žurnalas leader+ magazine leidžiamas devyniolika ocialių europos sąjungos kalbų, jo tiražas – 35 880 egzempliorių.
leader+ magazine est publié dans les dix-neuf langues oficielles de l’union européenne et son tirage est de 35 880 exemplaires.

Šiuo tikslu iš didžiausių europos bankų ar bankų grupių atrinkta devyniolika, kurie atstovauja komerciniams, taupomiesiems ir kooperatiniams bankams iš devynių šalių.
À cet effet, dix-neuf des principaux établissements ou groupes bancaires européens, représentant une combinaison de banques commerciales, banques d’épargne et coopératives de neuf pays différents, ont été choisis.

(87) devyniolika kitų importuotojų atsakė, kad jų nedomina šis procesas, nes jie nepirko iš aptariamų šalių nagrinėjamu laikotarpiu.
(87) dix-neuf autres importateurs ont fait savoir que la procédure ne les concernait pas, car ils ne s'étaient pas approvisionnés dans les pays concernés pendant la période considérée.

Ši direktyva taikoma lėktuvams, kurių didžiausia kilimo masė yra 34 000 kg arba daugiau ir kurių patvirtintas didžiausias vietų skaičius keleiviams pagal lėktuvo tipą yra didesnis nei devyniolika, neįskaitant įgulai skirtų vietų.
la présente directive est applicable aux avions dont la masse maximale au décollage est égale ou supérieure à 34 000 kilogrammes ou dont l'aménagement intérieur maximal certifié pour le type donné de l'avion comporte plus de 19 sièges passagers à l'exclusion de tout siège réservé à l'équipage.

projekto metu atrinkti devyniolika ispanijos gyventojų (po vieną iš kiekvieno regiono), kurie papasakojo po istoriją, parodančią, ką reiškia būti europos piliečiu.
le projet a sélectionné dans chaque région espagnole (19 au total) une personne dont l’histoire personnelle permet de comprendre comment être citoyen/ne de l’europe.

devyniolika valstybių narių pranešė įpareigojusios ūkinės veiklos vykdytojus, daugiausia gamintojus, skelbti informaciją apie transporto priemonių dizainą, aplinkai saugią transporto priemonių priežiūrą, atliekų prevenciją ir naudojimo bei grąžinamojo perdirbimo srityje pasiektą pažangą.
dix-neuf États membres ont déclaré obliger les opérateurs économiques, essentiellement les producteurs, à publier des informations sur la conception des véhicules, le traitement respectueux de l’environnement, la réduction de la quantité de déchets à éliminer et les progrès réalisés dans le domaine de la valorisation et du recyclage.

emmtp kartu vykdys devyniolika es valstybių narių ir dar trys trečiosios šalys ; tikslas – sukurti būtiną didelės apimties bendradarbiavimo metrologijos mokslinių tyrimų srityje teisinę bei organizacinę sistemą ir patenkinti europoje didėjančią pažangiausios metrologijos paklausą naujųjų technologijų srityse.
ce programme sera entrepris conjointement par dix-neuf États membres de l'ue et trois pays tiers en vue d'établir le cadre juridique et organisationnel nécessaire pour une coopération à grande échelle dans le domaine de la recherche en métrologie et de répondre aux besoins en métrologie de pointe, de plus en plus nombreux en europe, notamment dans les nouveaux domaines technologiques.

2. frakcija sudaroma iš parlamento narių, išrinktų ne mažiau kaip viename penktadalyje valstybių narių. frakcijai įkurti reikia ne mažiau kaip devyniolikos parlamento narių.
2. tout groupe politique est composé de députés élus dans au moins un cinquième des États membres. le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à dix-neuf.