検索ワード: išsivystymo (リトアニア語 - フランス語)

atsparumo išsivystymo mechanizmai
mécanismes de résistance

2.4 ekonominio išsivystymo skirtumai
2.4 Écart de niveaux économiques

Žinios apie jo išsivystymo mechanizmą nepakankamos.
le mécanisme à l’origine de ces anomalies n’est pas complètement élucidé.

gydant gh, yra navikų išsivystymo rizika.
il existe un risque de néoplasie dû au traitement par hormone de croissance.

atsparumo tobramicinui išsivystymo mechanizmai yra įvairūs.
la résistance à la tobramycine fait intervenir différents mécanismes.

susitarimu atsižvelgiama į skirtingą partnerių išsivystymo lygį.
l'ape tient compte de la différence de développement des partenaires.

pasitarkite su gydytoju dėl šių būklių išsivystymo rizikos.
consulter votre médecin pour envisager avec lui vos risques de développer ces maladies.

2.1.7 regionų išsivystymo lygio konvergencija nevyksta.
2.1.7 les niveaux de développement des régions ne convergent pas.

vaskulito išsivystymo mechanzmas neulasta vartojantiems pacientams yra nežinomas.
le mécanisme de la vascularite chez les patients recevant neulasta n’est pas connu.

nustatytas atsparumo išsivystymo mechanizmas buvo fks1/fks2 geno mutacija.
le mécanisme de résistance identifié a été la mutation des gènes fks1/fks2.

vaskulito išsivystymo mechanzmas neupopeg vartojantiems pacientams yra nežinomas. at
de très rares cas (< 1/ 10000) de vascularites cutanées ont été rapportés chez les patients traités par m

sumažinus kraujospūdį iki normalaus, minėtų ligų išsivystymo pavojus sumažėja.
la diminution de la pression artérielle à un niveau normal réduit le risque de développer ces affections.

jos tikslas – sumažinti įvairių es regionų išsivystymo lygio skirtumus.
son objectif: réduire l'écart de développement entre les différentes régions de l'ue.

augant šalies išsivystymo lygiui, mažėja ūkiuose dirbančių gyventojų skaičius.
plus un pays se développe, plus sa population agricole diminue.

pacientams, sergantiems lėtine inkstų liga, yra metabolinės acidozės išsivystymo rizika.
les patients présentant une insuffisance rénale chronique sont susceptibles de développer une acidose métabolique.

kooperatiniai kredituojančių bankų susitarimai yra labiau būdingi aukštesnio ekonominio išsivystymo regionams.
la diffusion du système des banques de crédit coopératif est plus marquée dans les régions à fort développement économique.

impulsų kontrolės sutrikimai: pacientus reikia reguliariai stebėti dėl impulsų kontrolės sutrikimų išsivystymo.
troubles du contrôle des impulsions: les patients doivent être surveillés de façon régulière à la recherche de l’apparition de troubles du contrôle des impulsions.

labai mažiems pacientams kyla didesnis neutropinės ligos (yel- and) išsivystymo pavojus.
le très jeune âge est associé à un risque accru d’ apparition de maladies neurotropes associées à la vaccination antiamarile (yel-and).

„žuvys, vėžiagyviai arba moliuskai“ -bet kurio išsivystymo laipsnio žuvys, vėžiagyviai arba moliuskai;
«poissons, crustacés ou mollusques»: tous poissons, crustacés ou mollusques, quel que soit leur stade de développement;

jokių kitų būdų rezistentiškumo emtricitabinui ar tenofovirui išsivystymui nenustatyta.
aucune autre voie de résistance à l’emtricitabine ou au ténofovir n’a été identifiée.