検索ワード: nediskriminuojama (リトアニア語 - フランス語)

numatomos priemonės apskritai yra skirtos visų grupių ūkinės veiklos vykdytojams, todėl jomis nediskriminuojama.
d’une manière générale, les mesures envisagées sont conçues de façon à être accessibles à tous les groupes d’acteurs économiques et donc non discriminatoires.

pagal jas nediskriminuojama, nesukuriamos kliūtys naujiems dalyviams patekti į rinką ir nedaromas neigiamas poveikis mažiems gamintojams;
ne créent pas de discriminations, ne font pas obstacle à l'entrée de nouveaux venus sur le marché et ne portent pas préjudice aux petits producteurs;

pagrindinė sandorio šalis laiku ir nediskriminuojama galės naudotis svarbiais informacijos apie kainas šaltiniais, kad galėtų veiksmingai įvertinti turimas pozicijas.
la contrepartie centrale a accès rapidement et sur une base non discriminatoire aux sources appropriées de détermination des prix, afin de pouvoir évaluer efficacement ses expositions.

paŽymĖdamos, kad pagal europos bendrijos teisę bendrijos oro vežėjai, įsisteigę valstybėje narėje, turi teisę nediskriminuojami naudotis oro maršrutais tarp europos bendrijos valstybių narių ir trečiųjų šalių,
constatant que, en vertu du droit communautaire, les transporteurs aériens de la communauté établis dans un État membre jouissent du droit à un accès non discriminatoire aux liaisons aériennes entre les États membres de la communauté européenne et des pays tiers;