検索ワード: nefinansuojamos (リトアニア語 - フランス語)

nefinansuojamos veiklos įgyvendinimas
mise en œuvre d’activités ne bénéficiant pas d’un financement

-struktūrinės priemonės nefinansuojamos.
-les dépenses pour des interventions de type structurel ne sont pas éligibles

nefinansuojamos šios mokslinių tyrimų sritys:
sont exclus de tout financement les domaines de recherche suivants:

nefinansuojamos mokslinių tyrimų sritys yra šios:
sont exclus de tout financement les domaines de recherche suivants:

susijusios išlaidos pagal programą isa2 nefinansuojamos.
les coûts correspondants ne sont pas couverts par le programme isa2.

pagal šią programą nefinansuojamos šios mokslinių tyrimų sritys:
la recherche dans les domaines suivants n'est pas financée au titre du présent programme-cadre:

pagal šią programą nefinansuojamos tokios mokslinių tyrimų sritys:
la recherche dans les domaines suivants n’est pas financée au titre du présent programme:

jokiomis aplinkybėmis tos pačios išlaidos du kartus iš biudžeto nefinansuojamos.
dans tous les cas, les mêmes coûts ne peuvent être financés deux fois par le budget.

bet kuriuo atveju tos pačios išlaidos du kartus iš biudžeto nefinansuojamos.
dans tous les cas, les mêmes coûts ne peuvent être financés deux fois par le budget.

bet kuriuo atveju tos pačios išlaidos du kartus iš epf išteklių nefinansuojamos.
dans tous les cas, les mêmes coûts ne peuvent être financés deux fois sur des ressources du fed.

57. pagal septintąją bendrąją programą nefinansuojamos šios mokslinių tyrimų sritys:
57. les activités de recherche suivantes ne font pas l'objet d'un financement au titre du septième programme-cadre:

bet kuriuo atveju tokios pačios išlaidos nefinansuojamos du kartus iš biudžeto.“
dans tous les cas, les mêmes coûts ne peuvent être financés deux fois par le budget.»

- susitikimų išlaidoms, jeigu jos nefinansuojamos esamų tarnybų arba sekretoriato turimomis lėšomis,
traité instituant la communauté européenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161.

valstybių narių ir eŽŪgf paramos gavėjų patirtos administracinės ir personalo sąnaudos nefinansuojamos iš fondo lėšų.
les dépenses concernant les coûts administratifs et de personnel, effectuées par les États membres et par les bénéficiaires du concours du feaga, ne sont pas prises en charge par le feaga.

tačiau šia schema nefinansuojamos jokios kasdieninės oro uostų eksploatavimo išlaidos ar kokiomis nors oro uosto paslaugomis besinaudojančio oro vežėjo konkrečios investicijos.
aucun coût lié à l'exploitation quotidienne des aéroports ne pourra justifier un soutien financier et les investissements réalisés par un transporteur aérien qui utilise les aéroports en question ne pourront pas non plus être financés par ce régime.

iš eusf nefinansuojamos ilgalaikės priemonės: joms gali būti teikiama pagalba iš kitų instrumentų, t. y. iš struktūrinių fondų.
le fsue ne finance pas d’actions à long terme: celles-ci peuvent bénéficier d’autres instruments, notamment les fonds structurels.

b) 4 dalis papildoma šia ketvirtąja pastraipa:"3 daliai taikyti pagal šią dalį nefinansuojamos sumos nenaudojamos."
b) au paragraphe 4, le quatrième alinéa suivant est ajouté:"les montants non financés en application du présent paragraphe ne sont pas disponibles aux fins de l'application du paragraphe 3."

1. visa pagal specialiąją programą atliekama mokslinių tyrimų veikla yra vykdoma laikantis pagrindinių etikos principų.2. pagal šią programą nefinansuojamos šios mokslinių tyrimų sritys:
le volet «la science dans la société» représente une expansion importante de l’activité entreprise dans le précédent programme-cadre, il a pour ambition de renforcer la qualité des sciences, d’améliorer les politiques de l’ue et de favoriser l’engagement et l’information du public.

(b) visose lentelėse antraštė%quot%visos akr šalys%quot% apima projektus, kuriuose dalyvauja kelios šalys, tačiau kurie nefinansuojami regioninio bendradarbiavimo priemonėmis.
(b) pour tous les tableaux, l’intitulé "tous pays acp" correspond à des projets qui concernent plusieurs pays, mais qui ne sont pas financés par la coopération régionale.