検索ワード: nusilenkęs (リトアニア語 - ブルガリア語)

jis skelbė: “po manęs ateina galingesnis už mane­aš nevertas nusilenkęs atrišti jo sandalų dirželio.
И излизаше при него цялата Юдейска страна и всичките ерусалимяни, и кръщаваха се от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

jis, pakėlęs akis, pamatė tris vyrus, stovinčius prieš jį. jis išbėgo iš palapinės ir, nusilenkęs iki žemės,
Като подигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, затече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:

nusilenkęs pagarbinau viešpatį ir palaiminau mano valdovo abraomo viešpatį dievą, kuris mane atvedė teisingu keliu, kad imčiau mano valdovo brolio dukterį jo sūnui.
И наведох се, та се поклоних на Господа и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраама, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

judai, tu susilauksi savo brolių pagarbos, tavo ranka bus ant tavo priešų sprando; tavo tėvo vaikai nusilenks prieš tave.
Юдо, тебе ще похвалят братята ти; Ръката ти ще бъде на врата на неприятелите ти; Синовете на баща ти ще ти се кланят.