検索ワード: specializacijos (リトアニア語 - ブルガリア語)

pažangiosios specializacijos strategijos apima:
Стратегиите за интелигентно специализаране включват:

„farmacijos srityje pripažįstamos tokios specializacijos:
„За специализации по фармация се признават следните специализации:

ligoninės, teikiančios konkrečios medicininės specializacijos paslaugas.
Болнични служби, които ограничават своите услуги до определена медицинска специалност.

parengta nacionalinė arba regioninė pažangiosios specializacijos strategija:
Въведена е национална или регионална стратегия за интелигентно специализиране, която:

siekiant įgyvendinti ypač siauros specializacijos projektus ar programas;
за проекти или програми от високо специализиран характер;

ypač svarbu užtikrinti programos ir nacionalinių bei regioninių pažangiosios specializacijos strategijų įgyvendinimo sinergiją.
По-специално, в процеса на изпълнение на програмата е важно да се осигури взаимодействието й с националните и регионалните стратегии за интелигентна специализация.

galiojantys bendrosios išimties reglamentai apima susitarimus dėl mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros, specializacijos ir
Настоящите регламенти за групово освобождаване касаят споразумения за научноизследователска и развойна дейност, споразумения

nustatant nacionalines ir regionines pažangios specializacijos inovacijų strategijas bus siekiama sinergijos su sąjungos sanglaudos politika.
Ще се търсят полезни взаимодействия с политиката на сближаване на Съюза в контекста на национални и регионални иновационни стратегии за интелигентно специализиране.

konkrečiau, valstybės narės ir regionai taip pat gaus naudos iš paramos, teikiamos jų pažangiosios specializacijos strategijoms.
По-специално, държавите-членки и регионите ще се възползват и от подкрепата за своите стратегии за интелигентна специализация.

valdydamas viešos informacinės ir operatyvinių duomenų platformą siekiant pažangios specializacijos ištekliais teikti paramą nacionalinėms ir regioninėms institucijoms;
експлоатация на публична платформа за информация и проучване с цел да се съдейства на националните и регионалните власти за интелигентно специализиране;

pažangiosios specializacijos strategija taip pat gali būti laikoma nacionalinė ar regioninė mokslinių tyrimų ir inovacijų strateginė politikos programa arba būti į ją įtraukta;
дадена стратегия за интелигентна специализация може да е под формата или да бъде включена в национална или регионална стратегическа рамка на политиката в областта на научните изследвания и иновациите;

taigi smålandsgruppen yra vvg, daug dėmesio skiriančios tradicinių vietovės ekonominių pranašumų konkurencingumui ir kartu besirūpinančios naujomis specializacijos sritimis, pavyzdys.
В тази връзка smålandsgruppen е пример за МИГ, която поставя силен акцент върху конкурентоспособността на традиционно силните страни на икономиката, докато подпомага нови специализации.

parengta, pavyzdžiui, į nacionalinę arba regioninę pažangiosios specializacijos strategiją įtraukta skaitmeniniam augimui skirta strateginė politikos programa, kurioje:
Въведена е стратегическа рамка на политиката за цифров растеж, като например в рамките на националната или регионалната стратегия за интелигентно специализиране, която съдържа:

prireikus valstybės narės, vadovaudamosi nacionaline reformų programa, parengia pažangiosios specializacijos nacionalines ir (arba) regionines strategijas.
Държавите-членки разработват национални и/или регионални стратегии за „интелигентно специализиране“ в съответствие с националната програма за реформи, когато е целесъобразно.

pagal šį konkretų tikslą remiama veikla papildys paramą didelio poveikio technologijų moksliniams tyrimams ir inovacijoms, kurią gali teikti nacionalinės ir regioninės valdžios institucijos iš sanglaudos politikos fondų pagal pažangiosios specializacijos strategijas.
Дейностите, които се ползват с подкрепа съгласно настоящата конкретна цел, ще допълнят подкрепата за научноизследователската дейност и иновациите в базовите технологии, която може да бъде предоставяна от националните или регионалните органи посредством фондовете по линия на политиката на сближаване в рамките на стратегии за интелигентно специализиране.

kadangi privalomosios specializacijos sistema, kurią šiuo metu taiko viena valstybė narė — vokietijos federacinė respublika — leidžia išvengti daugumos konfliktų;
като има предвид, че системата на задължително специализиране, която понастоящем се прилага в една държава-членка, а именно Федерална република Германия, изключва по-голямата част от конфликтите;

pažangiosios specializacijos strategijos rengiamos į verslumo galimybių paieškos procesą įtraukiant nacionalines arba regionines vadovaujančiąsias institucijas ir suinteresuotąsias šalis, pavyzdžiui, universitetus ir kitas aukštojo mokslo įstaigas, pramonę ir socialinius partnerius.
Стратегиите за интелигентното специализиране се разработват чрез включване на националните или регионалните управляващи органи и заинтересованите страни, като например университети и други висши учебни заведения, промишлеността и социалните партньори, в процес на опознаване на сферата на предприемачеството.

finansinės paslaugos, kurias daugiausia teikia privatus kapitalas, privalo atitikti konkrečius mvĮ poreikius ir įgalinti jas pasiekti aukštą specializacijos lygį bei įgyti komercinių pranašumų. turizmas, kultūra ir paveldas, aplinka ir socialinė ekonomika yra
Предлаганите финансови услуги, особено от частния капитал, трябва да отразяват специфичните нужди на МСП и да им позволят да достигнат висока степен на

be to, ris dalyviai turės įrodyti, jog teminės sritys aiškiai suderintos, nurodydami į atitinkamus regioninius inovacijų planus, visų pirma, pažangiosios specializacijos strategijas, kad būtų užtikrintas strateginis poveikis.
Освен това участниците в ris ще трябва да докажат ясно съответствие с темите, като се позовават на съответните регионални планове за иновации, по-специално стратегиите за интелигентно специализиране, за да се гарантира стратегическо въздействие.

pažangioji specializacija
интелигентна специализация