検索ワード: užsikrečiama (リトアニア語 - ブルガリア語)

- laimo ligą (ja užsikrečiama įkandus erkei).
Както всички антибиотици cefuroxime axetil е ефективен само срещу някои видове бактерии.

tai – sunkus plaučių uždegimas, kuriuo užsikrečiama ne ligoninėje.
Това е вид тежка инфекция на белите дробове, придобита извън болнично заведение.

- pneumonija (sunki krūtinės ląstos ar plaučių infekcija), kuria užsikrečiama ligoninėje ar
- Пневмония (сериозен вид инфекция в областта на гърдите и белия дроб), с която може да се

kuris neserga liga, kuria užsikrečiama perpilant kraują ir kurią galima nustatyti patikrinus jo sveikatą ir diagnozavus pirminius ligos požymius.
който не страда, доколкото може да се удостовери след медицински преглед и изследване на произхода му, от болести, предавани чрез кръвопреливане.

preparatas gaminamas taip, kad galutinis produktas atitiktų visus čia nurodytus reikalavimus ir būtų saugus nuo hepatito, kuriuo užsikrečiama per kraujo serumą.
Използваният метод на приготвяне е такъв, при който продуктът отговаря на посочените тук изисквания, и при който се избягва предаването на серумен хепатит чрез крайния продукт.

c) kuris neserga liga, kuria užsikrečiama perpilant kraują ir kurią galima nustatyti patikrinus jo sveikatą ir diagnozavus pirminius ligos požymius.
в) който не страда, доколкото може да се удостовери след медицински преглед и изследване на произхода му, от болести, предавани чрез кръвопреливане.

siekiant apsisaugoti nuo hepatito, kuriuo užsikrečiama per kraujo serumą, plazma turėtų būti ruošiama iš ne daugiau kaip 12 donorų kraujo arba taikant kitą saugų metodą.
С цел минимизиране на риска от пренасяне на серумен хепатит, плазма се приготвя от количества от не повече от 12 вземания на кръв или посредством всеки друг метод, който е показал намаляване риска по сходен начин.

Živ infekcija yra liga, kuria užsikrečiama per kraują (įvykus kontaktui su krauju, kuriame yra Živ viruso dalelių) arba lytiškai santykiaujant su infekuotu žmogumi.
Нiv инфекцията е заболяване, което се разпространява при контакт с кръв, която съдържа НІv частици, или при полов контакт с инфектиран индивид.

hospitalinė – tai tokia infekcija, kuria užsikrečiama ligoninėje, įskaitant plaučių ventiliacijos aparato (padedančio pacientui kvėpuoti) sukeltą pneumoniją; • komplikuotoms pilvo ertmės infekcijoms.
„ Вътреболнична ” означава, че заразата е била причинена болницата, включително вентилатор- индуцирана пневмония, (апарат, помагащ дишането на пациента); • усложнени коремни инфекции (стомах).