検索ワード: sunaikinimas (リトアニア語 - ヘブライ語)

moabo sunaikinimas artėja.
קרוב איד מואב לבוא ורעתו מהרה מאד׃

Šauksmas girdimas horonaimuose, plėšimas ir didelis sunaikinimas.
קול צעקה מחרונים שד ושבר גדול׃

ateina sunaikinimas; jie ieško taikos, bet jos nebus.
קפדה בא ובקשו שלום ואין׃

viešpaties diena arti! kaip sunaikinimas ji ateis nuo visagalio.
אהה ליום כי קרוב יום יהוה וכשד משדי יבוא׃

nebaugins tavęs patamsyje slankiojąs maras nė vidudienį siaučiantis sunaikinimas.
מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

verkite, nes viešpaties diena arti; ji ateina kaip sunaikinimas nuo visagalio.
הילילו כי קרוב יום יהוה כשד משדי יבוא׃

“kai pamatysite jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.
וכאשר תראו מחנות סובבים את ירושלים ידע תדעו כי קרב חרבנה׃

sunaikinimas pasieks kiekvieną miestą, nė vienas neišsigelbės. slėniai ir lygumos bus sunaikintos.
ויבא שדד אל כל עיר ועיר לא תמלט ואבד העמק ונשמד המישר אשר אמר יהוה׃

tave ištiko sunaikinimas ir sugriovimas, badas ir kardas, bet kas liūdi tavęs, kas paguos tave?
שתים הנה קראתיך מי ינוד לך השד והשבר והרעב והחרב מי אנחמך׃

sunaikinimas po sunaikinimo! visa šalis nuniokota! staiga sunaikinamos mano pastogės, ūmai­ mano palapinės!
שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃

izraeli, jei tavo tauta ir būtų gausi kaip pajūrio smiltys, tik likutis sugrįš. sunaikinimas numatytas ir pelnytai užplūs.
כי אם יהיה עמך ישראל כחול הים שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה׃

kaip iš šaltinio trykšta vanduo, taip iš jo trykšta nedorybės. smurtas ir sunaikinimas jame, skriauda ir žaizdos nuolat mano akivaizdoje.
כהקיר בור מימיה כן הקרה רעתה חמס ושד ישמע בה על פני תמיד חלי ומכה׃

jų kojos bėga į pikta, jie skuba nekaltą kraują pralieti; jų mintys yra pilnos nedorybės, jų keliuose sunaikinimas ir griuvėsiai.
רגליהם לרע ירצו וימהרו לשפך דם נקי מחשבותיהם מחשבות און שד ושבר במסלותם׃

tave užklups nelaimė ir nežinosi, iš kur ji; užguls priespauda, iš kurios neišsipirksi; staiga ateis sunaikinimas, kurio nenujauti.
ובא עליך רעה לא תדעי שחרה ותפל עליך הוה לא תוכלי כפרה ותבא עליך פתאם שואה לא תדעי׃

vargas jiems, nes jie pasitraukė nuo manęs! sunaikinimas jiems, nes jie sukilo prieš mane! aš išpirkau juos, bet jie kalbėjo melą.
אוי להם כי נדדו ממני שד להם כי פשעו בי ואנכי אפדם והמה דברו עלי כזבים׃

aš išpirksiu juos iš mirusiųjų buveinės galios, išgelbėsiu nuo mirties. mirtie, aš būsiu tavo galas, mirusiųjų buveine, aš būsiu tavo sunaikinimas. gailestis bus paslėptas nuo mano akių.
מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם יסתר מעיני׃

ir pavedžiau juos aarono ir jo sūnų priežiūrai, kad tarnautų man susitikimo palapinėje ir sutaikintų izraelitus. taip izraelitai bus apsaugoti nuo sunaikinimo, kuris ištiktų juos, jei kas iš jų išdrįstų artintis prie šventyklos”.
ואתנה את הלוים נתנים לאהרן ולבניו מתוך בני ישראל לעבד את עבדת בני ישראל באהל מועד ולכפר על בני ישראל ולא יהיה בבני ישראל נגף בגשת בני ישראל אל הקדש׃