検索ワード: piktadarysčių (リトアニア語 - ポルトガル語)

ten atsiminsite savo kelius ir darbus, kuriais susitepėte, ir bjaurėsitės savęs dėl savo padarytų piktadarysčių.
ali vos lembrareis de vossos caminhos, e de todos os vossos atos com que vos tendes contaminado; e tereis nojo de vós mesmos, por causa de todas as vossas maldades que tendes cometido.

atsimink savo tarnus abraomą, izaoką ir jokūbą, nežiūrėk šitos tautos užsispyrimo, piktadarysčių ir nuodėmių,
lembra-te dos teus servos, abraão, isaque e jacó; não atentes para a dureza deste povo, nem para a sua iniqüidade, nem para o seu pecado;

jis leido savo sūnų per ugnį, kerėdavo ir būrė iš ženklų, bendravo su mirusiųjų dvasių iššaukėjais bei žyniais. jis darė daug piktadarysčių viešpaties akyse, sukeldamas jo pyktį.
e até fez passar seu filho pelo fogo, e usou de augúrios e de encantamentos, e instituiu adivinhos e feiticeiros; fez muito mal aos olhos do senhor, provocando-o � ira.

aš šiandien dar esu silpnas, nors pateptas karaliumi; šitie vyrai, cerujos sūnūs, yra per stiprūs man. viešpats tegul atlygina piktadariui už jo piktadarystę!”
e quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de zeruia, são duros demais para mim. retribua o senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.