検索ワード: atidaviau (リトアニア語 - マオリ語)

todėl aš atidaviau ją jos meilužiams asirams, kurių ji geidė.
na reira ia i tukua ai e ahau ki te ringa o te hunga i arohaina e ia, ki te ringa o nga tamariki o ahiria, o ana i minamina ai

todėl atidaviau juos jų širdžių geismams, jie vaikščiojo pagal savo sumanymus.
na tukua atu ana ratou e ahau ki te maro o o ratou ngakau: a haere ana ratou i runga i o ratou whakaaro

todėl suteršiau tavo šventyklos kunigaikščius ir atidaviau jokūbą prakeikimui, izraelį­paniekai”.
na reira whakapokea iho e ahau nga rangatira o te wahi tapu, a hoatu ana e ahau a hakopa ki te kanga, a iharaira ki te tawai

iš jų yra himenėjas ir aleksandras, kuriuos atidaviau šėtonui, kad jie pasimokytų nebepiktžodžiauti.
no ratou a haimeniu raua ko arehanera, kua tukua nei e ahau ki a hatana, kia whakaakona ai kia kaua e kohukohu

o ezavo nekenčiau. aš paverčiau jo kalnus dykyne, o jo paveldėtą žemę atidaviau dykumų šakalams.
engari i kino ahau ki a ehau, a i meinga e ahau ona maunga hei ururua, a hoatu ana tona kainga tupu ki nga kirehe mohoao o te koraha

aš palikau savo namus, atsisakiau nuosavybės; kas mano sielai miela, atidaviau į priešo rankas.
kua mahue i ahau toku whare, whakarerea ake toku kainga pumau; tukua ana e ahau te wahine i arohaina e toku wairua ki te ringa o ona hoariri

tą pačią naktį viešpats tarė gedeonui: “pulk midjaniečių stovyklą, aš juos atidaviau į tavo rankas.
na i taua po ano ka mea a ihowa ki a ia, whakatika, haere ki raro, ki te puni ra, kua hoatu hoki e ahau ki tou ringa

aš esu viešpats, tavo dievas, izraelio Šventasis, tavo gelbėtojas. už tave atidaviau egiptą, etiopiją ir sebą kaip išpirką.
ko ihowa hoki ahau, ko tou atua, ko te mea tapu o iharaira, ko tou kaiwhakaora: i hoatu e ahau a ihipa hei utu mou, a etiopia raua ko tepa hei wahi mou

karalius pasišaukė sauliaus tarną cibą ir jam tarė: “visa, kas priklausė sauliui ir jo namams, atidaviau tavo valdovo sūnui.
katahi ka karanga te kingi ki a tipa, ki te tangata a haora, ka mea ki a ia, ko nga mea katoa a haora i mua, a tona whare katoa hoki, kua hoatu e ahau ki te tama a tou ariki

likusią gileado krašto dalį, visą bašaną, priklausantį ogo karalystei, ir argobo kraštą atidaviau pusei manaso giminės. bašanas yra vadinamas milžinų kraštu.
a, ko te wahi o kireara i mahue me pahana katoa, te rangatiratanga o oka, i hoatu e ahau ki tetahi taanga o te hapu o manahi; ko nga wahi katoa o arakopa me pahana katoa e kiia nei ko te whenua o nga tangata roroa

izraelio vaikų dešimtines, atnešamas viešpačiui, atidaviau levitams. todėl jiems pasakiau: ‘jūs nieko nepaveldėsite tarp izraelitų’ ”.
ko nga whakatekau hoki a nga tama a iharaira, e tapaea nei hei whakahere hapahapai ki a ihowa, kua hoatu e ahau hei wahi tupu ki nga riwaiti; koia ahau i mea ai ki a ratou, e kore ratou e whai kainga tupu i roto i nga tama a iharaira

abraomas atidavė izaokui visa, ką turėjo.
a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka