検索ワード: atneškite (リトアニア語 - マオリ語)

jis tarė: “atneškite juos man”.
na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau

jėzus jiems tarė: “atneškite ką tik pagautų žuvų”.
ka mea a ihu ki a ratou, homai etahi o nga ika kua mau na i a koutou

atiduokite viešpačiui šlovę, priderančią jo vardui, atneškite auką, įeikite į jo kiemus.
waiho atu i a ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai hoki ki ona marae

babilonas krito, jis sutriuškintas. apraudokite jį, atneškite balzamo jo žaizdoms, gal jis pagis?”
inamata kua taka a papurona, kua pakaru: e tangi ki a ia; e mau i te pama mo tona mamae, me kore noa ia e taea te rongoa

atiduokite viešpačiui šlovę, priderančią jo vardui, atneškite auką ir ateikite pas jį. garbinkite viešpatį šventumo grožyje.
tukua atu ki a ihowa te kororia e tika ana mo tona ingoa: maua mai he whakahere, haere mai ki tona aroaro: koropiko ki a ihowa i roto i te ataahua o te tapu

‘kiekvienas atneškite viešpačiui auką, laisva valia atneškite ją viešpačiui: auksą, sidabrą, varį,
tangohia i roto i a koutou he whakahere ma ihowa: ko nga tangata katoa he ngakau hihiko o ratou, me kawe mai e ratou taua mea hei whakahere ki a ihowa; he koura, he hiriwa, he parahi

eliziejus atsakė: “atneškite man naują dubenį ir įberkite į jį druskos”. ir jie atnešė jam.
na ka mea ia, maua mai he oko hou ki ahau, ka mea he tote ki roto. na ka kawea mai e ratou ki a i

aaronas jiems atsakė: “imkite iš savo žmonų, sūnų ir dukterų auksinius auskarus ir atneškite man”.
na ka mea a arona ki a ratou, whakiia mai nga whakakai koura i nga taringa o a koutou wahine, o a koutou tama, o a koutou tamahine, ka kawe mai ki ahau

bet tėvas įsakė savo tarnams: ‘kuo greičiau atneškite geriausią drabužį ir apvilkite jį. užmaukite jam ant piršto žiedą, apaukite kojas!
na ka mea te matua ki ana pononga, kia hohoro te mau mai i te kakahu pai rawa, a ka whakakakahu ki a ia; homai hoki he mowhiti mo tona ringa, he hu hoki mo ona waewae

atskaitykite septynias savaites po to sabato, pradėdami pirmąja diena, kai atnešėte aukoti pirmąją derliaus pėdą.
me tatau ano e koutou i te aonga ake o te hapati, i te ra i kawea ai te paihere mo te whakahere poipoi; kia tino rite nga hapati e whitu