検索ワード: nebematysite (リトアニア語 - マオリ語)

dėl teisumo,­kad aš pas savo tėvą einu, ir jūs manęs daugiau nebematysite.
te tika, no te mea e haere ana ahau ki toku matua, a heoi ano to koutou kitenga i ahau

ir štai dabar aš žinau, kad jūs visi, su kuriais buvau skelbdamas dievo karalystę, daugiau nebematysite mano veido.
na e mohio ana tenei ahau, heoi ano kitenga o toku mata e tetahi o koutou, e te hunga i kauwhau haere nei ahau i te rangatiratanga o te atua i roto i a koutou

ir sakau jums: nuo dabar jūs manęs nebematysite, kol tarsite: ‘palaimintas tas, kuris ateina viešpaties vardu!’ ”
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore koutou e kite i ahau a mua ake nei, kia mea ra ano koutou, ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te ariki

mozė atsakė: “nebijokite, stovėkite ramiai ir stebėkite viešpaties išgelbėjimą, kurį jis šiandien įvykdys. egiptiečių, kuriuos šiandien matote, niekados daugiau nebematysite.
na ka mea a mohi ki te iwi, kaua e wehi; tu marie, ka titiro atu ki te whakaoranga a ihowa e whakaputaina mai e ia ki a koutou i tenei ra: no ko nga ihipiana e kitea atu ra e koutou i tenei ra, e kore e kitea ano e koutou a muri ake nei

atsitiesęs ir nebematydamas nė vieno, tik moterį, jėzus paklausė: “moterie, kur tie tavo kaltintojai? niekas tavęs nepasmerkė?”
a, ko te marangatanga ake o ihu, ka mea ki a ia, e tai, kei hea ratou? kahore he tangata i whakatatau he ki a koe