検索ワード: negalima (リトアニア語 - マオリ語)

svetimšaliui ir samdiniui negalima jos valgyti.
kaua te manene, te kaimahi ranei, e kai i tena mea

negalima pakeisti į nurodytą aplanką, nes jis nėra vietinis
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

kas kreiva, negalima ištiesinti, ir ko nėra, negalima suskaičiuoti.
ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau

negalima jos palyginti su ofyro auksu nė su oniksu ar safyru.
e kore e taea te whakarite ki te koura o opira, ki te onika utu nui, ki te hapira

neprilygsta jai auksas ir krištolas ir negalima jos gauti už brangius aukso dirbinius.
e kore e rite te koura, te kohatu piata ki a ia: e kore e hokona ki nga oko koura parakore

jiems negalima žiūrėti, kas yra Švenčiausiojoje, kol ji neapdengta, kad nenumirtų”.
otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou

taip pat ir geri darbai visiems matomi, o jei pasitaiko kitaip, jų vis tiek negalima paslėpti.
waihoki ko nga mahi pai e marama noa ake ana; a, ko nga mea e rere ke ana e kore e taea te huna

todėl žydai sakė išgydytajam: “Šiandien sabatas, tau negalima nešti gulto”.
na ka mea nga hurai ki taua tangata i whakaorangia ra, ko te hapati tenei: e kore e tika kia mauria e koe tou moenga

o jei liktų pašvęstos mėsos ar duonos ligi ryto, liekanas sudeginsi; jų valgyti negalima, nes jos šventos.
a, ki te toe tetahi wahi o te kikokiko o nga whakatohungatanga, o te taro ranei, ki te ata, me tahu e koe taua toenga ki te ahi: kei kainga; he mea tapu hoki

“aš siunčiu jums nuodingų gyvačių, kurių negalima užkerėti, ir jos jus įgels”,­sako viešpats.
nana, ka ngarea atu e ahau he nakahi, he neke, e kore nei e whakawaia, ki a koutou; a ka ngau ratou i a koutou, e ai ta ihowa

aukštieji kunigai paėmė sidabrinius ir kalbėjo: “jų negalima dėti į šventyklos iždą, nes tai užmokestis už kraują”.
na ka tango nga tohunga nui i nga hiriwa, ka mea, e kore e tika kia panga enei ki te takotoranga moni, he utu toto hoki

aš žinau, kad visa, ką dievas daro, yra amžina,­nieko negalima nei pridėti, nei atimti. dievas daro tai, kad žmonės jo bijotų.
e mohio ana ahau ko nga mea katoa e hanga ana e te atua, ka mau tonu a ake ake: e kore tetahi mea e honoa mai, e kore ano hoki tetahi wahi e tangohia atu: i meatia hoki e te atua kia wehi ai nga tangata i tona aroaro

aaronui ir jo sūnums apdengus šventyklą ir visus jos daiktus, keliantis stovyklai, kehatai atėję juos paims. jiems negalima prisiliesti prie šventų daiktų, kad nemirtų. tai yra kehatų pareiga susitikimo palapinėje.
a ka oti i a arona ratou ko ana tama te hipoki te wahi tapu, me nga mea katoa o te wahi tapu, ina tata te puni te maunu; ka mutu, na ka haere mai nga tama a kohata ki te kauhoa: otiia kaua ratou e pa ki tetahi mea tapu kei mate ratou. ko enei ng a mea a nga tama a kohata e mau ai o te tapenakara o te whakaminenga

dovydas tarė: “mano broliai, negalima taip elgtis su tuo, ką viešpats mums davė. jis mus saugojo ir atidavė tą būrį, kuris mus užpuolė, į mūsų rankas.
katahi a rawiri ka mea, kaua e pena, e oku teina, ki ta ihowa i homai ai ki a tatou; nana nei hoki tatou i tiaki, a homai ana e ia ki a tatou ringa taua ope i haere ake ra ki a tatou

bet izraelio palikuonių bus kaip jūros smilčių, kurių negalima išmatuoti ar suskaičiuoti. ir toje vietoje, kur jiems buvo pasakyta: ‘jūs ne mano tauta’, juos vadins gyvojo dievo vaikais.
ka rite ano ia te tokomaha o nga tama a iharaira ki te onepu o te moana e kore nei e mehuatia, e kore e taua; na i te wahi i korerotia ai ki a ratou, ehara koutou i te iwi naku, ko reira ano te kupu ki a ratou, he tama koutou na te atua ora