検索ワード: prarijo (リトアニア語 - マオリ語)

tu ištiesei savo dešinę­juos prarijo žemė.
i totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua

jaunuolius ugnis prarijo, mergaitės liko netekėjusios.
pau ake a ratou taitama i te ahi; kihai ano a ratou kotiro i marenatia

atsivėrusi žemė prarijo dataną, palaidojo gaują abiramo.
ko te hamamatanga o te whenua, na horomia ana a ratana; a taupokina iho te ropu o apirama

ir atsivėrusi prarijo juos su jų palapinėmis, žmonėmis ir visu lobiu.
na hamama ana te waha o te whenua, horomia ake hoki ratou me o ratou whare, me nga tangata katoa o koraha, me o ratou rawa katoa

tada išsiveržusi iš viešpaties ugnis juodu prarijo; jie mirė viešpaties akivaizdoje.
na ko te putanga mai o te ahi i te aroaro o ihowa, a pau ake raua, a mate iho raua i te aroaro o ihowa

gėda prarijo mūsų tėvų jaunystės triūsą: avis, galvijus, sūnus ir dukteris.
kua pau hoki i te mea whakama te mauiui o o tatou matua, no to tatou tamarikitanga ake ano; a ratou hipi, a ratou kau, a ratou tama, me a ratou tamahine

kiekvienas jų numetė savo lazdą, ir jos pavirto gyvatėmis. tačiau aarono lazda prarijo jų lazdas.
maka iho ana hoki e tenei, e tenei, a ratou tokotoko, a nakahi ana: otiia i horomia a ratou tokotoko e te tokotoko a arona

tuščiosios varpos prarijo septynias pilnąsias ir gražiąsias varpas. faraonas pabudo ir suprato, kad tai sapnas.
a horomia ake nga puku whai kiko e whitu, nga mea whai kai, e nga puku kikokore e whitu. ko te aranga ake o parao, na, he moe

atvėrusi žemė prarijo juos kartu su korachu. du šimtai penkiasdešimt žmonių buvo sunaikinti ugnimi. tai buvo ženklas izraelitams.
a koi te mananatanga o te mangai o te whenua, horomia ana ratou ko koraha, i te matenga o taua hiu; i te wa i kainga ai e te ahi nga tangata e rua rau e rima tekau: na waiho ana ratou hei tohu

aš nubausiu belį babilone ir išplėšiu iš jo gerklės, ką jis prarijo. tautos nebeplauks pas jį. babilono sienos krito.
ka whiua hoki e ahau a pere i papurona, ka whakaputaina mai e ahau i roto i tona mangai te mea i horomia e ia; e kore ano nga iwi e rere a wai mai ki a ia a mua; ae ra, ka hinga ano te taiepa o papurona

atėjusi nuo viešpaties ugnis prarijo deginamąją auką ir buvusius ant aukuro taukus. tai išvydusi, minia šaukė ir parpuolė savo veidais į žemę.
i puta mai ano he ahi i te aroaro o ihowa, a pau ake te tahunga tinana, me nga ngako, i runga i te aata: a, no te kitenga o te iwi katoa, ka hamama ratou, a kupapa ana ki raro

ir ką jis padarė rubeno sūnaus eliabo dviem sūnums datanui ir abiramui, kuriuos atsivėrusi žemė prarijo su šeimomis, palapinėmis ir visu jų lobiu.
i tana hoki i mea ai ki a ratana raua ko apirama, ki nga tama a eriapa tama a reupena; i te kowheratanga ake o te mangai o te whenua, a horomia ana ratou, me nga tangata o o ratou whare, me o ratou teneti hoki, me a ratou mea ora katoa, i waengan ui i a iharaira katoa

kada šis gendantis apsivilks negendamybe ir šis marusis apsivilks nemarybe, tada išsipildys užrašytas žodis: “pergalė prarijo mirtį!
heoi ka oti tenei pirau te whakakakahu ki te piraukore, me tenei hanga matemate nei te whakakakahu ki te matekore, ko reira rite ai te korero i tuhituhia, horomia ake te mate e te wikitoria

išliek savo rūstybę ant pagonių, kurie tavęs nepažįsta, ir ant giminių, kurios nesišaukia tavęs, nes jos ėdė ir prarijo jokūbą, dykuma pavertė jo gyvenvietes.
ringihia atu tou riri ki nga tauiwi kahore nei e matau ki a koe, ki nga hapu kahore nei e karanga ki tou ingoa; kua pau hoki a hakopa i a ratou, ae ra, pau rawa, moti rawa, ko tona mohoanga hoki whakaururuatia ana e ratou

“nebukadnecaras, babilono karalius, ėdė mane ir naikino, paliko mane kaip tuščią indą. jis prarijo mane kaip slibinas. pripildęs savo pilvą mano gardumynais, mane išstūmė.
kua pau ahau i a nepukareha kingi o papurona, kua pepe ahau i a ia, kua meinga ahau e ia hei oko tahanga, kua horomia ahau e ia ano na te tarakona, whakakiia ana hoki e ia tona kopu ki aku kia reka; kua maka ahau e ia ki waho

bet vos tik sugrįžo šitas tavo sūnus, prarijęs tavo turtą su kekšėmis, tu tuojau papjovei jam nupenėtą veršį’.
otira, i te taenga mai o tenei tama au, i pau nei tou oranga i a ia, ratou tahi ko nga wahine kairau, kua patua e koe te kuao momona a te kau mana