検索ワード: išrūgų (リトアニア語 - ルーマニア語)

išrūgų milteliai
zer praf

becukriai išrūgų milteliai
zer praf, sărac în zaharide

likopeno ir išrūgų kompleksas
complexul licopen-zer de lapte

20 % masės išrūgų miltelių,
zer praf, 20 % din greutate;

išrūgų baltymų milteliai [27]
praf de proteine din zer [27]

Šiame etape varškė atskiriama nuo išrūgų.
această etapă are drept scop separarea coagulului de zer.

išrūgų baltymų 74,3 (78,9 sausos masės)
proteine din zer 74,3 (78,9 calculat pe materia uscată)

fermentinių išrūgų buvimas įrodomas taikant iv priede apibrėžtą procedūrą.
absenţa zerului închegat se demonstrează conform procedurii descrise în anexa iv.

bendras išrūgų ir pasukų kiekis vienam gyvuliui per dieną neturi viršyti 15 l.
Împreună, zerul și zara nu trebuie să depășească 15 l/cap/zi.

Švieži (nebrandinti arba nekonservuoti) sūriai, įskaitant išrūgų sūrius ir varškę
brânzeturi nematurate sau nefermentate (brânzeturi proaspete) (inclusiv din zer și caș)

produktas, gaunamas išdžiovinus baltyminius junginius, cheminiu ar fiziniu būdu ekstrahuotus iš išrūgų arba pieno
produs obținut prin uscarea compușilor proteici extrași din zer sau din lapte prin tratamente chimice sau fizice

paprastai ruošiami skysti pašarai (ėdalas arba košė), pagal tradiciją į juos įdedama išrūgų.
conform tradiției, alimentatele se administrează, de preferință, sub formă lichidă (fierte sau terciuite) cu adaos de zer.

mišiniai, pagaminti iš pakeistų karvės pieno baltymų (pakeistas kazeino/išrūgų baltymų santykis)
pentru preparatele obținute din proteinele din lapte de vacă modificat (modificarea raportului cazeină/proteină din zer)

produktas nėra įtrauktas į kodu kn 0404 10 žymimų produktų sąrašą, nes baltymų laktozės ir pieno riebalų kiekis labai skiriasi nuo išrūgų miltelių.
datorită conținutului de proteine, lactoză și grăsimi butirice care se deosebește sensibil de cel al zerului praf, este exclusă încadrarea produsului la codul nc 0404 10.

trinti arba miltelių pavidalo, pelėsiniai ir kiti nelydyti sūriai (išskyrus šviežius sūrius, išrūgų sūrius ir varškę)
brânzeturi rase; praf; cu mucegai și alte tipuri de brânzănetopită (excl. brânza proaspătă; brânza din zer și caș)

likopeno ir išrūgų kompleksas apsaugo nuo plazmos lipoproteinų oksidacinio pakenkimo, o tai mažina aterosklerotinių plokštelių susidarymą ir širdies ligų, insulto ir kitų aterosklerozės klinikinių komplikacijų riziką.
complexul licopen-zer de lapte previne efectele oxidante ale lipoproteinelor plasmatice, ceea ce reduce formarea plăcilor arteriale și reduce riscul de boli cardiace, de accident vascular cerebral și de alte complicații clinice ale arterosclerozei

todėl tą sertifikato pavyzdį reikėtų iš dalies pakeisti, kad išrūgų importo reikalavimai nebūtų mažiau palankūs nei reikalavimai, taikomi sąjungos vidaus prekybai skirtų išrūgų gamybai ir pardavimui.
În consecință, modelul de certificat respectiv ar trebui modificat astfel încât cerințele privind importarea de zer să nu fie mai puțin favorabile decât cele aplicabile producerii și comercializării zerului în interiorul uniunii.

350220 _bar_ – pieno albuminas, įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus: _bar_
3502 20 - lactalbumina, inclusiv concentratele a două sau mai multe proteine de zer:

arba [jeigu jie sudaryti iš išrūgų, skirtų šerti snukio ir nagų ligai imlių rūšių gyvūnams, išrūgos surinktos iš pieno, apdoroto vienu iš ii.4 punkte nurodytų būdų, ir
fie [în cazul în care includ zer cu care se hrănesc animale din specii susceptibile la febră aftoasă, zerul respectiv a provenit din lapte care a fost supus unuia dintre tratamentele descrise la punctul ii.4 și

išrūgos,
zer;