検索ワード: pasireiškianti (リトアニア語 - ルーマニア語)

liga, pasireiškianti odos ir akių
cetonici

Ūminė liga, pasireiškianti dideliu karščiavimu.
boală febrilă acută severă.

- kraujavimu pasireiškianti liga jums arba jūsų giminaičiui;
- ulcere stomacale sau orice altă boală intestinală cu sângerare

kepen liga, pasireiškianti odos ir aki baltymo pageltimu.
boal de ficat manifestat ca îng lbenirea pielii i a por iunilor albe ale ochilor.

sutrikusi skydliaukės funkcija, dažniausiai pasireiškianti hipotiroidizmu arba hipertiroidizmu
disfuncţia tiroidei cel mai des hipotiroidism sau hipertiroidism

raumenų liga, pasireiškianti raumenų diegliais ir skausmu dėl neaiškių priežasčių.
boală musculară ce se prezintă ca disconfort şi durere inexplicabilă.

raumen liga, pasireiškianti raumen diegliais ir skausmu d l neaiški priežas i.
boal muscular ce se prezint ca disconfort i durere inexplicabil.

injekcijos vietoje gali atsirasti reakcija, pasireiškianti odos paraudimu, patinimu arba skausmu liečiant.
la locul injectării poate apare o reacţie de înroşire, umflare a pielii sau senzaţia de durere la atingere.

inkstų trombinė mikroangiopatija, klinikoje pasireiškianti kaip kraujagyslių proteinurija (dažnis nežinomas).
microangiopatie trombotică renală, manifestată clinic prin proteinurie tulburări vasculare (frecvenţă necunoscută).

parkinsono liga – tai progresuojanti smegenų liga, pasireiškianti drebuliu, sulėtėjusiais judesiais ir raumenų sustingimu.
pramipexol teva se utilizează pentru tratamentul simptomelor bolii parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

- karbamazepiną (juo gydoma epilepsija [liga, pasireiškianti traukulių priepuoliais] ir kai kurie
- carbamazepină (utilizată pentru tratarea epilepsiei/ crizelor convulsive şi a unor tulburări de

pagrindinis iššūkis mūsų planetai šiuo metu yra klimato kaitos poveikis – pasaulinė grėsmė, pasireiškianti įvairiausiomis formomis.
principala provocare cu care se confruntă planeta noastră la ora actuală, o reprezintă schimbările climatice – o ameninţare globală cu multe feţe diferite.

5 • migrena, pasireiškianti su židinine aura. • sunkūs arba dauginiai arterinės trombozės rizikos veiksniai:
- prezenţa unor factori de risc majori sau a multiplii factori de risc pentru apariţia trombozei

homocistinurija yra paveldima (genetinė) liga, pasireiškianti tuo, kad organizme nevisiškai išskaidoma amino rūgštis metioninas.
homocistinuria este o afecţiune genetică (moştenită) în care aminoacidul numit metionină nu poate fi metabolizat complet de organism.

vėliau pasireiškianti pompe liga pasireiškia kūdikystėje, vaikystėje, paauglystėje ar net pilnametystėje ir progresuoja žymiai lėčiau nei forma, pasireiškianti kūdikystėje.
forma cu debut tardiv a bolii pompe se manifestă în timpul primei copilării, copilăriei, adolescenţei şi chiar la vârsta adultă, progresia sa fiind mult mai lentă decât a formei cu debut infantil.

periferinė neuropatija, pasireiškianti parestezija (dizestezija), yra dažnas ir gerai žinomas aplinkoje esančio arseno poveikio požymis.
neuropatia periferică, caracterizată prin parestezii/ disestezie, reprezintă un efect frecvent şi bine cunoscut al arsenului din mediu.

kadangi trizivir susideda iš abakaviro, lamivudino ir zidovudino, kiekvieno iš šių preparatų sąveika, pasireiškianti su kitais vaistais, gali pasireikšti ir vartojant trizivir.
deoarece trizivir conţine abacavir, lamivudină şi zidovudină, orice interacţiune identificată în cazul utilizării acestor medicamente în monoterapie poate apărea şi în cazul utilizării trizivir.

alzheimerio liga yra tam tikros rūšies demencija (smegenų veiklos sutrikimas), pasireiškianti palaipsniu neigiamu poveikiu atminčiai, protiniams gebėjimams ir elgsenai.
exelon sub formă de capsule, soluţie orală şi plasturi transdermici se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu forme uşoare până la moderat grave de demenţă alzheimer, o boală progresivă a creierului care afectează în mod treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.

71 jeigu atsiranda sunkus išbėrimas ar padidėjusio jautrumo (alerginė) reakcija, pasireiškianti išbėrimu ir kartu kitokiu šalutiniu poveikiu, pvz.:
dacă prezentaţi o erupţie cutanată severă sau hipersensibilitate (reacţii alergice care pot să apară sub formă de erupţie cutanată însoţită de alte reacţii adverse, cum sunt

aerinaze skiriamas sezoninio alerginio rinito (šienligė, pasireiškianti nosies gleivinės paburkimu dėl žiedadulkių sukeltos alergijos) simptominiam gydymui pacientams, kuriems dėl šios ligos užsikemša nosis.
aerinaze se utilizează pentru tratarea simptomelor rinitei alergice sezoniere (febra fânului, inflamarea căilor nazale cauzată de o alergie la polen) la pacienţii cu congestie nazală (nas înfundat).