検索ワード: rankovėmis (リトアニア語 - ルーマニア語)

aš nešioju palaidinę su rankovėmis.
port tricou cu mâneci lungi.

a, gerai atrodai ilgomis rankovėmis.
a- arăţi bine cu mâneci lungi.

ir vilkėsi ką nors su ilgomis rankovėmis.
Şi ai să porţi ceva cu mâneci lungi.

baik, aš nešioju palaidinę ilgomis rankovėmis.
haide, sunt ok.

gyvūnai tau patinka tik negyvi ir su rankovėmis.
nu-ţi plac decât animalele moarte şi cu mâneci.

kiti megzti arba nerti drabužiai (įskaitant glaustinukes su rankovėmis)
alte articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate (inclusiv flanele de corp cu mâneci)

nei viena palaidinė ilgomis rankovėmis, nepaslėps tavo tatuiruotės ant kaklo.
asta nu-l acoperă pe ăla de-acolo, de pe gât.

kadangi drabužiai be rankovių arba trumpomis rankovėmis negali užtikrinti tokios apsaugos;
întrucât o astfel de protecție nu poate fi asigurată de îmbrăcămintea fără mâneci sau cu mâneci scurte;

- uždenkite kiek galima daugiau odos marškiniais ilgomis rankovėmis, kelnėmis, kojinėmis,
- acoperiţi cât de multă piele puteţi purtând cămăşi cu mânecă lungă, pantaloni, şosete, pantofi,

jis yra trumpomis rankovėmis, ties klubais įsiūtos dvi vidinės kišenės, o dar viena kišenė prisiūta krūtinės aukštyje.
are mâneci scurte, două buzunare inserate la nivelul șoldurilor și un buzunar aplicat la nivelul pieptului.

1.lengvas laisvas megztas drabužis (100 % medvilnės) trumpomis rankovėmis, dengiantis viršutinę kūno dalį ir siekiantis žemiau juosmens.
articol de îmbrăcăminte din tricot (100 % bumbac) subțire, cu tăietură amplă, cu mânecă scurtă, care acoperă partea superioară a corpului, care coboară mai jos de talie.

kadangi drabužiai be rankovių arba trumpomis rankovėmis negali užtikrinti tokios apsaugos; todėl būtina nurodyti, kad minėtosios striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės ir panašūs dirbiniai privalo turėti ilgas rankoves;
întrucât o astfel de protecţie nu poate fi asigurată de îmbrăcăminte fără mâneci sau cu mâneci scurte; întrucât, din această cauză, este necesară precizarea că hanoracele, bluzoanele şi articolele similare menţionate mai sus trebuie să aibă mâneci lungi;

jis turi apvalią apykaklę, trumpas laisvas rankoves, o apačioje yra maždaug 12 cm ilgio skeltukai iš šonų.
care acoperă partea superioară a corpului și lung până la jumătatea coapsei, cu răscroiala gâtului rotunjită, mâneci scurte neajustate și fente laterale de aproximativ 12 cm la bază.