検索ワード: verkti (リトアニア語 - ロシア語)

verkti
плакать

yra laikas verkti ir juoktis; laikas gedėti ir šokti.
время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;

visi pradėjo graudžiai verkti ir, puldami pauliui ant kaklo, jį bučiavo.
Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,

jis ilgai žiūrėjo į jį, kol tas susigėdo. ir dievo vyras pradėjo verkti.
И устремил на него Елисей взор свой, и так оставался до того, что привел его в смущение; и заплакал человек Божий.

tada dovydas ir su juo buvusieji žmonės pakėlė balsus ir verkė, kol nebeliko jėgų verkti.
И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали, доколе не стало в них силы плакать.

kareivijų viešpats ragino tą dieną verkti ir raudoti, skustis galvos plaukus ir apsirengti ašutine.
И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

ir kareivijų viešpaties kunigų bei pranašų paklausti: “ar man pasninkauti ir verkti penktąjį mėnesį, kaip tai dariau daugelį metų?”
и спросить у священников, которые в доме Господа Саваофа, и у пророков, говоря: „плакать ли мне в пятый месяц и поститься, как я делалэто уже много лет?"

ezavas, išgirdęs savo tėvo žodžius, pradėjo labai garsiai ir graudžiai verkti, sakydamas tėvui: “mano tėve, palaimink ir mane!”
Исав, выслушав слова отца своего, поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

verkiantis
Плачу