検索ワード: ištesėk (リトアニア語 - 日本語)

aukok dievui padėką ir ištesėk aukščiausiajam įžadus.
感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。

ištesėk pažadą, duotą savo tarnui, kuris bijosi tavęs.
あなたを恐れる者にかかわる約束をあなたのしもべに堅くしてください。

“taip pat girdėjote, jog protėviams buvo pasakyta: ‘neprisiek melagingai, bet ištesėk viešpačiui savo priesaikas’.
また昔の人々に『いつわり誓うな、誓ったことは、すべて主に対して果せ』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

Štai kalnuose kojos nešančio gerą žinią, skelbiančio taiką. judai, džiūgauk ir švęsk! ištesėk pažadus, nes tavyje nebevaikščios nedorėlis, jis visiškai sunaikintas!
見よ、良きおとずれを伝える者の足は山の上にある。彼は平安を宣べている。ユダよ、あなたの祭を行い、あなたの誓願をはたせ。よこしまな者は重ねて、あなたに向かって攻めてこないからである。彼は全く断たれる。

savo įžadus viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje,
わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。