検索ワード: abimelecho (リトアニア語 - 簡体字中国語)

jotamas pabėgo į beerą ir ten apsigyveno, nes bijojo savo brolio abimelecho.
約 坦 、 因 怕 他 弟 兄 亞 比 米 勒 、 就 逃 跑 、 來 到 比 珥 住 在 那 裡

nes viešpats buvo padaręs nevaisingomis visas moteris abimelecho namuose dėl abraomo žmonos saros.
因 耶 和 華 為 亞 伯 拉 罕 的 妻 子 撒 拉 的 緣 故 、 已 經 使 亞 比 米 勒 家 中 的 婦 人 、 不 能 生 育

po to dievas sukėlė nesantaiką tarp abimelecho ir sichemo gyventojų (ir sichemo gyventojai pradėjo klastingai elgtis su abimelechu),
神 使 惡 魔 降 在 亞 比 米 勒 和 示 劍 人 中 間 、 示 劍 人 就 以 詭 詐 待 亞 比 米 勒

bet jei ne, tegul išeina ugnis iš abimelecho ir sudegina sichemo miesto ir milo gyventojus. tegul išeina ugnis iš sichemo ir bet milojo gyventojų ir sudegina abimelechą!”
不 然 、 願 火 從 亞 比 米 勒 發 出 、 燒 滅 示 劍 人 、 和 米 羅 眾 人 ． 又 願 火 從 示 劍 人 和 米 羅 人 中 出 來 、 燒 滅 亞 比 米 勒

abimelechas atsakė: “aš nežinau, kas tai padarė. tu man nieko nesakei, aš nieko apie tai negirdėjau iki šios dienos”.
亞 比 米 勒 說 、 誰 作 這 事 我 不 知 道 、 你 也 沒 有 告 訴 我 、 今 日 我 纔 聽 見 了