検索ワード: įmonės vadovas (リトアニア語 - 英語)

įmonės vadovas
executive

kaip įmonės vadovas ar įmonės padalinio vadovas;
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking;

a) kaip įmonės vadovas ar įmonės padalinio vadovas; arba
(a) as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

darbo grafiką pasirašo įmonės vadovas arba jo įgaliotas atstovas.
the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.

mažų ir vidutinių įmonių vadovas
a guide for small and medium-sized enterprises

jei esate verslininkas ar įmonės vadovas, daugiakalbis personalas gali sustiprinti jūsų bendrovės konkurencingumą.
having multilingual staff can enhance the competitiveness of your business, if you are an entrepreneur or business manager.

lv filialo ar antrinės įmonės vadovas turi būti latvijos mokesčių mokėtojas (rezidentas).
lv manager of a branch and a subsidiary shall be a latvian tax payer (resident).

turi būti nešališki tos įmonės vadovų atžvilgiu;
enjoy a status guaranteeing their impartiality towards those running the establishments;

įmonės vadovo arba įmonės filialo vadovo, arba
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

pasirengę eurui!mažų ir vidutinių įmonių vadovas
fit for the euro!a guide for small and medium-sized enterprises

turi būti nešališki tos įmonės vadovų atžvilgiu; m)
enjoy a status guaranteeing their impartiality towards those running the establishments;

valstybės pripažįstama teisine ar faktine priverstinai likviduojamos įmonės vadove
acknowledgment of the state as director at law or in fact of the undertaking in compulsory liquidation

penkerius metus iš eilės dirbant savarankiškai ar įmonės vadovu, arba
for five consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or

pokalbiu su tikrinamos įmonės vadovu ir asmenimis, dirbančiais toje įmonėje,
interviews with the head of the inspected undertaking and with persons working for that undertaking,

a) penkerius metus iš eilės dirbant savarankiškai ar įmonės vadovu, arba
(a) for five consecutive years on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, or

šešerius metus iš eilės – kaip savarankiškai dirbančiam asmeniui ar įmonės vadovui;
for six consecutive years in either a self-employed capacity or as a manager of an undertaking;

bet kuri dukterinės įmonės dukterinė įmonė taip pat laikoma toms įmonėms vadovaujančios patronuojančios įmonės dukterine įmone.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.

sujungus verslą vienos įmonės vadovybei sudaromos sąlygos daryti poveikį sudaromos jungtinės įmonės vadovų grupės atrankai.
the business combination results in the management of one enterprise being able to dominate the selection of the management team of the resulting combined enterprise.

a) šešerius metus iš eilės – kaip savarankiškai dirbančiam asmeniui ar įmonės vadovui; arba
(a) for six consecutive years in either a self-employed capacity or as a manager of an undertaking; or

jei tai juridinis asmuo, patikrinamas įmonei vadovaujantis asmuo.
in the case of a legal person, the check shall be on the person who directs the undertaking.