検索ワード: žvynai (リトアニア語 - 英語)

Žvynai
scale

plaukai, oda, plunksnos, žvynai
hair, skin, feathers, scales

Žvynai – pvz., vėžlių, kitų roplių, žuvų, skujuočių
scale — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolins

kiaukutai pašalinami arba žvynai skutami laikantis higienos reikalavimų ir neužteršiant produkto.
shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.

ir bematant jam nuo akių lyg žvynai nukrito. jis kaipmat atgavo regėjimą ir buvo pakrikštytas.
and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

iš vandens ištrauktas žuvus reikėtų imti šlapiomis pirštinėmis arba rankomis ir padėti ant drėgno paviršiaus, kad nenubyrėtų žvynai ir neatitrūktų gleivės.
out of water fish should be handled with wet gloves or wet hands and on a moist surface to avoid scale and mucus loss.

dalelės identifikuotos kaip ... [žuvies kaulas, žuvies žvynai, kremzlės, raumuo, kaulinė vidinės ausies dalis, žiauna ir kt.].
the particles were identified as … [fishbone, fish scale, cartilage, muscle, otolith, gill…].

peruvinės anonos (peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio annonaceae)
cherimoya (custard apple, sugar apple (sweetsop), llama and other medium sized annonaceae)