検索ワード: apšviestumas (リトアニア語 - 英語)

apšviestumas
illuminance

apŠviestumas
illumination

apšviestumas e, liuksais
illumination e/lux

reikiamas apŠviestumas liuksais
required illumination in lux

reikalaujamas apšviestumas liuksais 25 m atstumu
required illumination in lux at 25 m

e = Šviesos atšvaito apšviestumas (liuksais).
e = illumination of the reflex reflector (lux).

tolimosios šviesos spindulio sukuriamas apšviestumas turi atitikti šias reikšmes:
the illumination produced by the driving beam must correspond to the following values:

tolimosios šviesos spindulio ekrane sukuriamas apšviestumas turi atitikti šiuos reikalavimus:
the illumination produced on the screen by the driving beam must meet the following requirements:

apšviestumas, kurį ekrane sukuria artimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:
the illumination produced on the screen by the passing beam shall meet the following requirements:

apšviestumas, kurią ekrane sukuria tolimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:
the illumination produced on the screen by the driving beam shall meet the following requirements:

nukreipus priekinius žibintus vadovaujantis 2 ir 3 dalimis, apšviestumas turi atitikti šias vertes:
when aimed according to paragraphs 2 and 3 above, the illumination shall meet the following values:

apšviestumas, kurį ekrane sukuria žibinto spinduliuojama artimoji šviesa, turi atitikti šiuos reikalavimus:
the illumination produced on the screen by the passing beam shall meet the following requirements:

apšviestumas, kurį ekrane sukuria žibinto spinduliuojama tolimoji šviesa, turi atitikti toliau pateiktus reikalavimus.
the illumination produced on the screen by the driving beam shall meet the following requirements.

apšviestumas, sukuriamas artimosios šviesos spinduliais ant 3 priede parodytų ekranų, turi atitikti šiuos apšviestumo reikalavimus:
the illumination produced by the passing beam on the screens in annex 3 shall meet the following illumination requirements:

jei tolimosios šviesos spinduliui sukurti naudojamas daugiau kaip vienas šviesos šaltinis, didžiausiajai apšviestumo reikšmei (emax) apskaičiuoti šių šaltinių apšviestumas sudedamas.
when more than one light source provides the driving beam those sources must be combined in order to determine the maximum illumination value (emax).

didžiausias tolimosios šviesos užtikrinamas apšviestumas (liuksais) 25 m atstumu nuo hvpŽ įrenginio … (penkių įrenginių vidurkis)
maximum illumination (in lux) of the driving beam at 25 m from the hsb unit … (average for 5 units)

imtuve turi būti fotodetektorius, kurio spektrinė reakcija būtų proporcinga cie (1931) standartinio kolorimetrinio sekiklio fotopinio apšviestumo funkcijai (žr. lentelę).
the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).