検索ワード: atsiveria (リトアニア語 - 英語)

atsiveria daugybgalimybių.
there are plenty of opportunities.

atsiveria opos burnoje;
you get mouth sores;

dabar atsiveria nauja galimybė
a window of opportunity is opening now

europai atsiveria puikios galimybės.
this is a real opportunity for europe.

Šiandien mums atsiveria dviguba perspektyva.
two roads now lay ahead.

iš čia atsiveria beribė baltijos platybė.
from here the boundless expanse of the baltic sea opens up.

tačiau, atrodo, atsiveria naujos galimybės.
nevertheless, new opportunities do seem to be presenting themselves.

es ir afrikos rinkos atsiveria viena kitai
eu market meets african markets

socialiniam dialogui įmonėje atsiveria plačios erdvės.
this is a whole new area for social dialogue within companies.

dėl keleto pokyčių 7bp atsiveria nauji keliai:
several developments in fp7 point the way forward:

tada ir atsiveria platus kelias į lyčių lygybę.“
so the path to equality is wide open.”

atsiveria naujos galimybės, bet drauge ir nauji iššūkiai.
there are new opportunities, but also new challenges.

po rinkimų jungtinėse valstijose atsiveria "galimybių langas".
there is a window of opportunity after the election in the united states.

kalbant kitomis kalbomis, atsiveria visiškai naujas pasaulis.“
actually using it gives us an entirely new experience of the world’.

atsiveria puikios perspektyvos siekti 2008 m. es užsibrėžtų tikslų.
this adds up to an excellent backdrop for the eu's ambitions for 2008.

kreipiant dėmesį į vaikų poreikius verslui atsiveria daug įvairių galimybių.
paying attention to the demands of children opens up a wide range of business opportunities.

kreipiant dėmesį į vaikų poreikius atsiveria ir daug įvairių verslo galimybių.
paying attention to the demands of children opens up a wide range of business opportunities.

pavyzdžiui, didžiąją pasitarimų salę, iš kurios atsiveria įspūdinga miesto panorama.
this special occasion will allow citizens to visit symbolic areas such as, for example, the grande salle des délibérés (grand conference room), which offers a spectacular view over the city.

kerintis senamiesčio vaizdas atsiveria sraigtiniais pietryčių bokšto laiptais pakilus į bažnyčios palėpę
an enchanting view of the old town opens up from the church loft, which can be reached by the spiral staircase in the southeast tower

jo viršuje yra aikštelė, nuo kurios atsiveria kvapą gniaužiantis vaizdas į varnių duburį.
on top there is a landing which offers a breathtaking view of the varniai valley.