検索ワード: buvo malonu su jumis bendrauti (リトアニア語 - 英語)

buvo malonu dirbti su jumis visais.
it has been a pleasure to work with you all.

buvo malonu ir smagu dirbti su jumis.
it has been enjoyable and pleasant working for you.

buvo malonu su ja pasikalbėti.
it was nice to converse with her.

buvo malonu dirbti.
it has been a pleasure to work on this report.

visada buvo ir yra malonu dirbti su jumis ir jūsų kolegomis iš komisijos.
it was and is always a pleasure to work with you and with your colleagues in the commission.

buvo labai malonu su tavim vėl pasimatyti.
it was very nice seeing you again.

buvo malonu tave čia sutikti.
it was nice meeting you here.

galiausiai norėčiau pasakyti, kad buvo malonu dirbti su jumis per visus šiuos metus.
finally, i would like to say that it has been a pleasure to work with all of you during these years.

man malonu su jumis dirbti siekiant kiek įmanoma greičiau įgyvendinti sutartį.
i am pleased to be cooperating with you to ensure that the benefits of the treaty will come into play as quickly as possible.

namo viduje buvo malonu ir šilta.
it was nice and warm inside the house.

tiems, kurie nebedalyvaus naujuose rinkimuose, norėčiau pasakyti, kad buvo labai malonu su jumis dirbti.
to those of you who are not running for re-election, i would like to say that it has been a pleasure working with you.

laukiu malonaus susitikimo su jumis ketvirtadienį.
i look forward to seeing you on thursday.

man buvo malonu, kad jis iš karto sutiko.
to my great delight he agreed immediately.

buvo malonu su juo dirbti, bent jau tą laikotarpį, kurį buvau parlamente.
it was a pleasure to work with him, at least for the period that i have been in parliament.

viešpaties jėzaus kristaus malonė tebūna su jumis.
the grace of our lord jesus christ be with you.

man taip pat buvo malonu klausytis p. svobodos žodžių.
i was also pleased to hear what mr svoboda had to say.

man buvo malonu su ja dirbti. neabejotinai šiuo kompromisu jai pavyko įgyvendinti du dalykus.
it has been a pleasure to work with her, and she has undoubtedly achieved two things with the compromise she has reached.

mums buvo malonu sužinoti, kad derybos vyko labai gerai.
we were pleased to learn that the negotiations were proceeding very well.

mums buvo malonu kartu, minioje eidavome į dievo namus.
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company.

mūsų viešpaties jėzaus kristaus malonė tebūna su jumis! amen.
the grace of our lord jesus christ be with you. amen.