検索ワード: daigumas (リトアニア語 - 英語)

daigumas
germination

mažiausias daigumas
minimum germination

daigumas yra ne mažiau kaip 72 %;
the germination capacity is at least 72 %,

daigumas yra ne mažesnis nei 88 %.
the germination capacity is at least 88 %.

gumbams - daigumas ir normalus augimas.
tubers - sprouting and normal growth.

a) daigumas yra ne mažiau kaip 72 %;
(a) the germination capacity is at least 72 %,

b) daigumas yra ne mažesnis nei 88 %.
(b) the germination capacity is at least 88 %.

grynų sėklų daigumas turi būti ne mažesnis nei 75 %;
the germination capacity is at least 75 % of pure seed,

daigumas turi būti ne mažesnis nei nurodyta šio sprendimo priede;
the germination capacity must be at least that set out in the annex to this decision,

a) grynų sėklų daigumas turi būti ne mažesnis nei 75 %;
(a) the germination capacity is at least 75 % of pure seed,

daigumas turi atitikti bent jau šio sprendimo priede nustatytą daigumą;
the germination capacity must be at least that set out in the annex to this decision;

a) daigumas turi būti ne mažesnis nei nurodyta šio sprendimo priede;
(a) the germination capacity must be at least that set out in the annex to this decision,

a) daigumas turi atitikti bent jau šio sprendimo priede nustatytą daigumą;
(a) the germination capacity must be at least that set out in the annex to this decision;

tokiu atveju oficialioje etiketė įrašoma: "mažiausias daigumas 75 %"."
in such a case, the official label shall be endorsed "minimum germination capacity 75 %".'

zea mays veislių (cukringųjų kukurūzų) reikalaujamas mažiausias daigumas sumažinamas iki 80 % grynos sėklos.
in the case of varieties of zea mays (sweet corn – super-sweet types) the required minimum germination capacity is reduced to 80 % of pure seed.

hordeum vulgare (plikagrūdis miežis) veislių reikalaujamas mažiausias daigumas sumažinamas iki 75 % grynos sėklos.
in the case of varieties of hordeum vulgare (naked barley) the required minimum germination capacity is reduced to 75 % of pure seed.

oficialiojoje arba tiekėjo etiketėje, kai tinkama, įrašomi žodžiai: „mažiausias daigumas – 80 %“.“
the official label or the supplier’s label, where appropriate, shall include the words “minimum germination capacity 80 %”.’

tokiu atveju oficialioje etiketė įrašoma: "mažiausias daigumas 75 %"."
in such a case, the official label shall be endorsed "minimum germination capacity 75 %".'

jeigu pakartotinai išbandoma daigumas, gali būti užrašoma „pakartotinai išbandyta….(metai ir mėnuo)“.“
where at least germination has been retested, the words "retested..." (month and year) may be indicated.

laikantis sėklai keliamų reikalavimų, pirmiau minimoje direktyvoje buvo nustatytas pupų (vicia faba l.) sėklos mažiausias daigumas (% švarios sėklos).
the abovementioned directive, within the conditions to be satisfied by the seed, has established the minimum germination (% of pure seed) of seed of field bean (vicia faba l.).